Dobre książki. Georgina Gryboś, audycja Dobre książki w Radiu Kraków Kultura. No i startujemy z rozmową z zapowiadaną już gościnią, panią Justyną Czechowską. Dzień dobry. Dzień dobry. Pani Justyno, słyszymy się ponownie i ponownie przy okazji teraz Boman, ale to była ta obiecana rozmowa związana ze świeżutką, świeżutką premierą. Nową książką wyczekiwaną przez fanów, w tym przeze mnie, czyli książką Andromeda. Czy tłumacz, tłumaczka też czekają, aż wezmą książkę w ręce?
Pani Justyno, zadam takie ostatnie pytanie, które może będzie trochę insajderskie. Czy Pani się orientuje, jakie plany Teres Buman ma względem dalszych losów pisarskich? Nie wiem. Nie ma żadnych informacji. Chętnie bym opowiedziała, co dalej. Ta książka ukazała się w Szwecji raptem w sierpniu zeszłego roku, więc ona jest jeszcze świeża. Teraz Buman jeszcze cały czas tę książkę promuje. Domyślam się, że coś może dalej pisać, ale na ten temat jeszcze nic nie wiem. No to niestety nie powiemy państwu w takim razie, co będzie dalej.
Będę ciekawa właśnie, jak świat wydawniczy w Polsce tę książkę Wydawniczy, książkowy, gazetowy, medialny, jak to różne osoby przeczytają. Będę bardzo ciekawa. To my Państwa zostawiamy z takim zadaniem w takim razie i punktem do odrobienia. Proszę się dzielić emocjami, proszę się dzielić Swoimi refleksjami związanymi z książką. Zachęcam do czytania, nie będę tego ukrywać. Pani Justyno, ogromnie Pani dziękuję za dzisiejszą rozmowę i spotkanie i życzę, żeby jak najwięcej tych komentarzy było, z którymi będzie się Pani zderzać, będzie mogła polemizować albo być może odkrywać zupełnie nowe przestrzenie w prozie, którą znakomicie Pani przetłumaczyła.
Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Justyna Czechowska rozmawia z tłumaczką i tłumaczką-translatorką Teresą Buman o jej nowej książce Andromeda, opisując emocje związane z premierą i oczekiwania na reakcje czytelników.
Rozmowa skupia się na emocjach i perspektywach Teres Buman wobec świata wydawnictwa, jego problemów i zderzeń z tradycjami literackimi.
Justyna Czechowska i Teresa Buman dyskutują o krytyce książki i jej perspektywach, w tym relacjach władzy i klasowych aspektach w branży wydawnictwa.
Rozmowa skupia się na znaczeniu książki dla autorki, jej inspiracjach i inspiracji, a także na jej relacjach z redaktorami i autorytetami w branży wydawnictwa.
Justyna Czechowska porównuje Andromedu z innymi książkami Buman i dyskutuje o perspektywach i planach autorki w dalszej karierze literackiej.
Justyna Czechowska zamyka rozmowę, zwracając się do czytelników o ich reakcje i oczekiwania na dalsze publikacje Teres Buman.
Wspomniana o przyszłych planach autorki i jej rozwijającej się kariery.
Wyrażenia zadowolenia z recenzji i zainteresowanie reakcjami czytelników.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.