Spotkałam się z taką opinią na Instagramie, że Buman pisze wyższościowo w Andromedzie. Ktoś to odczytał, mam wrażenie, że tak bardzo jednostronnie, właśnie z tej perspektywy Gunnara, takiego silnego przekonania, że wszystko to, co nadeszło później jest złe. I bardzo, bardzo źle się z tym czuję, szczerze powiedziawszy. Trochę polemizowałam w swoim tekście z tym stwierdzeniem, bo ja mam wrażenie, że ta ciekawość, o której pani powiedziała, ta próba przyglądnięcia się, ta sytuacja, kiedy mamy tutaj do czynienia na przykład z chłopakiem chcącym pracować w literaturze non-fiction, Ale udaje mu się sprzedać książkę o ogrodnictwie, czyli coś z czym mamy do czynienia teraz, kiedy influencerzy wydają książki, osoby medialne, niekoniecznie specjaliści, czy niekoniecznie osoby pisarskie.
Chociaż myślę, że zaskoczy. Nie wiem, jakieś mam takie podskórne przeczucie, że tutaj trochę będzie jeszcze zamieszania. Ja mam wrażenie, że ona się niezwykle rozwija z książki na książkę i one są inne, mieszają, ma oczywiście swój dryg i tak jak wspomniałyśmy zresztą ma nitki, za które lubi ciągnąć i troszkę wkładać kij w mrowisko. Ale coś się tutaj w tej Andromedzie wydarzyło jednak zupełnie innego i ja myślę, że to może być bardzo dla niej otwierające jako dla autorki. Z pewnością tak i tak jak mówię, interesują mnie i recenzje czytelników, i też recenzje recenzentów.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Justyna Czechowska rozmawia z tłumaczką i tłumaczką-translatorką Teresą Buman o jej nowej książce Andromeda, opisując emocje związane z premierą i oczekiwania na reakcje czytelników.
Rozmowa skupia się na emocjach i perspektywach Teres Buman wobec świata wydawnictwa, jego problemów i zderzeń z tradycjami literackimi.
Justyna Czechowska i Teresa Buman dyskutują o krytyce książki i jej perspektywach, w tym relacjach władzy i klasowych aspektach w branży wydawnictwa.
Rozmowa skupia się na znaczeniu książki dla autorki, jej inspiracjach i inspiracji, a także na jej relacjach z redaktorami i autorytetami w branży wydawnictwa.
Justyna Czechowska porównuje Andromedu z innymi książkami Buman i dyskutuje o perspektywach i planach autorki w dalszej karierze literackiej.
Justyna Czechowska zamyka rozmowę, zwracając się do czytelników o ich reakcje i oczekiwania na dalsze publikacje Teres Buman.
Wspomniana o przyszłych planach autorki i jej rozwijającej się kariery.
Wyrażenia zadowolenia z recenzji i zainteresowanie reakcjami czytelników.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.