No, na pewno, na pewno tak. Tylko że akurat w tym sensie ja się obawiam, że tutaj będzie jednak duża różnica między polskim a szwedzkim rynkiem wydawniczym. I to tak paradoksalnie właśnie w szwedzkich książkach Właściwie nazwisko redaktora nie pojawia się w sobce redakcyjnej. Na stronie internetowej też nie. My najczęściej nie wiemy, kto jest redaktorem. Akurat w tym momencie wiemy, kto jest redaktorem i inicjującym, i redaktorem tekstów Ani Ernaux, ponieważ to jest jedna redaktorka, wydawczyni w wydawnictwie Nuszczec, o której było bardzo głośno, ponieważ to ona namówiła wydawnictwo na to, żeby kilka lat temu zaczęło wydawać Ani Ernaux. I to jest jakby jedyna redaktorka, o której wiadomo,
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Justyna Czechowska rozmawia z tłumaczką i tłumaczką-translatorką Teresą Buman o jej nowej książce Andromeda, opisując emocje związane z premierą i oczekiwania na reakcje czytelników.
Rozmowa skupia się na emocjach i perspektywach Teres Buman wobec świata wydawnictwa, jego problemów i zderzeń z tradycjami literackimi.
Justyna Czechowska i Teresa Buman dyskutują o krytyce książki i jej perspektywach, w tym relacjach władzy i klasowych aspektach w branży wydawnictwa.
Rozmowa skupia się na znaczeniu książki dla autorki, jej inspiracjach i inspiracji, a także na jej relacjach z redaktorami i autorytetami w branży wydawnictwa.
Justyna Czechowska porównuje Andromedu z innymi książkami Buman i dyskutuje o perspektywach i planach autorki w dalszej karierze literackiej.
Justyna Czechowska zamyka rozmowę, zwracając się do czytelników o ich reakcje i oczekiwania na dalsze publikacje Teres Buman.
Wspomniana o przyszłych planach autorki i jej rozwijającej się kariery.
Wyrażenia zadowolenia z recenzji i zainteresowanie reakcjami czytelników.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.