Zawód: Przebranżowiona

Nie każdy z nas może sobie jednak pozwolić na takie wsparcie. I wierzę też, że często osoby z naszego otoczenia mniej są jakby w stanie nas wesprzeć czasami, niż ludzie w sieci, w necie. Więc jeżeli nie czujesz, że masz do kogoś odezwać, napisz w jakiejś grupie anonimowo i zobaczysz, ile świetnych kobiet czy też mężczyzn zależy od grupy. Powiedz jej, rób to, iść w to. I nawet Cię nie znając, tak? I wesprą Cię, pomyśl o tym. Więc ja zachęcam do udziału Udzielanie się we wszystkich grupach, sama to robię i z samej grupy przyszło do mnie sporo historii, więc totalnie idź w to. Druga historia. Game over. Moim marzeniem było zostać tłumaczem dla Nintendo, a konkretnie dla franczyzny Zelda.

Studiowałam japoński i mieszkałam tam przez rok, a następnie zostałam tłumaczem gier wideo w małym studiu. Później pracowałam jako kierownik projektu w większej koreańskiej firmie. Pracowałam ciężko. Ale może któregoś dnia zostałabym zatrudniona przez Nintendo. Po drodze traciłam coraz więcej pasję do gier. Słyszałam okropne historie o pracy w Nintendo i powoli uświadamiałam sobie, że to jednak nie jest odpowiednia praca dla mnie. Tłumacze są, przez większość czasu, niedoceniani i źle opłacani. A cała ta branża nie jest tak romantyczna, jak się wydaje. Zdecydowałam się zrobić coś zupełnie innego. Odeszłam od branży gier i teraz jestem naprawdę szczęśliwa i dobrze opłacana. Jestem kierownikiem produktów firmy e-commerce.