Mentionsy

Odcinek 126- Krebainy w Hollinie w cieniu Caradhrasu.

Oto stoi Barazinbar, Czerwony Róg, okrutny Caradhras.

Jeżeli wejdziemy na przełęcz zwaną Bramą Czerwonego Rogu, a znajdującą się poniżej przeciwległej ściany Caradhrasu, zejdziemy potem schodami Dimrila w głąb Doliny Krasnoludów.

I jest to odpowiednik sindaryńskiej nazwy Caradhras.

Czy nazwa krasnoludzka, czy nazwa sindaryńska, elficka tej góry, więc jakby podawane są dwie wersje, że Barazinbar jest tłumaczeniem nazwy Caradhras, a jest druga wersja, że Caradhras jest tłumaczeniem nazwy Barazinbar.

Na jednym ze szkiców tych okolic Tolkien dopisał przy szczycie Caradhrasu wysokość siedemnaście i pół tysiąca stóp, czyli to jest jakieś pięć tysięcy osiemset metrów.

I to by oznaczało, że Caradhras przekraczał znacznie alpejskie szczyty i bliżej mu było do Kaukazu czy do Kilimanjaro.

Myślał, że Caradhras to jest góra docelowa, tak?

No tak nie do końca sam, tutaj się zorientował też, bazując na tym co powiedział Gimli o Caradhrasie Kuzdulu Khazad-dum, więc słuchał, sam słuchał i łączył tutaj kropki, więc dobrze.

No i pozostali w tej kryjówce do końca dnia, a wieczorem wyruszyli w stronę Caradhrasu.

Trzeciego ranka Caradhras wyrósł tuż przed nimi.

— Jest wszakże jeszcze inna droga poza przełęczą Caradhrasu.

Mieli już przed sobą tylko Caradhras i jego czerwone, krwiste zbocza.

Pamiętajmy, że Caradhras był nazywany okrutnym, miał już tą złą sławę, więc tutaj to napięcie też całej historii nam rośnie.

On the third morning Caradhras rose before them a mighty peak, tipped with snow like silver, but with sheer naked sides, dull red as if stained with blood.

Jak wracają, to oznajmiają wszystkim, że będziemy próbowali przejść przez przełęcz, przez Caradhras, prawda?

Wąska ścieżna toliła się teraz do lewej strony pod stromą urwisną skałą, nad którą majaczyła niewidzialna w ciemnościach ponura ściana Caradhrasu.