Mentionsy

Żyło też w Bree wiele rodzin hobbitów, którzy utrzymywali, że oni właśnie są najstarszym ośrodkiem hobbitskim w świecie, założonym przed wiekami, zanim jeszcze plemion to przekroczyło Randwinę i skolonizowało Shire.

a celem Tolkiena było jakby umiejscowienie Bree jako starszej osady niż Shire, czy osady, czy Królestwa Dunedainów, które tutaj swojego czasu były na tym terenie.

Tak, no bo do tego jeszcze nie doszliśmy, ale to będzie w kolejnym fragmencie, że mieszkańcy Brie uważają się za starszych od mieszkańców Shire, więc tutaj to jest też odzwierciedlone w języku.

Mieszkańcy Brie mają swoją teorię, tak samo jak czasami mieszkańcy Shire i Brie, hobbici, tak?

Natomiast wiemy, że Shire zostało założone w 1601 roku, prawda?

No więc nawet jeśli Shire uważa, że było pierwsze, to jednak nie.

Poza Bree, poza Shire.

No i wiemy też z tego akapitu, którego nie czytamy, że niegdyś ruch między krajinami Shire i Bree był bardziej ożywiony, aktualnie mniej.

Tak, no praktycznie można przyjąć, że najmniej tu było elfów, prawda, bo elfowie sobie wędrowali niezależnie swoimi ścieżkami, pewnie gdzieś tam po lasach, krzakach, bo wiemy, że raczej unikali, tak samo w Shire nie byli spotykani, nie chodzili gościncem.

Mniej więcej 40 mil, czyli 64 kilometry na wschód od Shire, czyli taka odległość dzieliła Bree od mostu na Brandewinie, czyli początku Shire od tej strony.

A na dobitkę hobbici z Shire sądząc wymowy.

No i rozpoznał, oczywiście zobaczył Czterech Hobbitów z Shire, ale to, że są z Shire...

Ale wydaje mi się, że to jest takie naturalne, że jednak jest różnica między językiem Shire'a, czy nawet wymową.

A Hobbits Shire Bree i Hobbits Brief Shire to raczej wydarzenie.

No i oczywiście Harry stwierdza, że rzadko są tutaj goście z Shire i dopytuje dalej.

Wiadomości o hobbitach jadących na kucykach z Shire.

Nie było żadnych hobbitów z Shire jadących na kucykach przez Bree i raczej żadnych nie będzie.

To jest tom trzeci, księga szósta, rozdział pod tytułem Do domu, na podstawie tłumaczenia Marii Skimniewskiej i tu jest wypowiedź Butterbora, kiedy to Gandalf i hobbici wracając z powrotem do Shire po wszystkich przygodach, jakie przyjęli, nie rozmawiają właśnie z Barlimanem.

Panowie z Shire, czy tak?

Nie często mamy gości z Shire ostatnimi czasy.

I znowu poznał, że są z Shire od razu, prawda?

Lokalnych znał, tak, na pewno wszystkich tych z Archette, Combe czy Stadel, nie mówiąc o mieszkańcach Brie, także... Ale no, byli też inni hobbici, inne osady hobbickie poza Shire i Brie, dowiedzieliśmy o tym z początku rozdziału.

Więc, no, ale jednak Shire, od razu Shire, jesteście z Shire.

I tutaj jak Butterball słyszy o tym Shire, o tych Hobbitach, to jakby coś pamięta, dopytuje o nazwiska, ale znowu zapomina.

Więc tutaj ta konspiracja jest no taka bardzo płytka, bo ktokolwiek zaznajomiony nawet z podstawami Shire mógłby to skojarzyć, a wiemy, że na przykład szpiezy Sarumana byli w Shire od dawna.

Słowem, proste, smaczne potrawy, jakich by się Shire nie powstydził.

Tak, no i zachęca też właśnie, że chętnie ta kompania posłucha nowin albo pieśni z Shire, z tej miejsca, skąd przybywają.