Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
05.05.2025 10:45

Wojciech Charchalis: Nie wiem, czy dogadałbym się z Cervantesem

Wojciech Charchalis – tłumacz literatury hiszpańskiej i portugalskiej, laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej – opowiada o pracy nad Don Kichotem, o wieloletniej przygodzie z literackimi gigantami i o tym, czy tłumacz może mieć własny styl. Rozmawiamy o nagrodach, krytyce i o tym, gdzie przebiega granica między wiernością a odwagą w przekładzie.

Cervantes Szymborska Kichota Mickiewicz Charchalisa Don Kichota Sancho Filipa Łobodzińskiego Radia Don Quixota Wikipedii Saramagu Wojciech Charchalis Lecha Wałęsę Kartezjusz

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 2 wyniki dla "Saramagu"

Ja przetłumaczyłem chyba dziewięć albo dziesięć, już nie pamiętam, książek Saramagu.

On pisze w specyficzny sposób, w związku z tym ja w pewnym momencie jak siadałem do pisania czegoś swojego, to mi Saramagu wychodził.

Ostatnie odcinki