Mentionsy

Tłumacz z języka hiszpańskiego, autor biografii Vargasa Llosy wydanej w 2014 roku.

No właśnie, może sięgnijmy w takim razie do biografii pisarza, która mam wrażenie miała niemałe znaczenie też w powieściowym debiucie Vargasa Llosy.

No więc jak to było z tym życiem rodzinnym Vargasa Llosy, a za chwilę też jak było z debiutem?

No to życie rodzinne rzeczywiście było barwne i tu trzeba powiedzieć, że w ogóle przez pierwsze lata, czy nawet pierwszą dekadę, a może dwie, kiedy Vargas Llosy opublikował swoje powieści, czytelnicy i krytycy raczej nie zdawali sobie sprawy, w jak dużym stopniu są autobiograficzne, czy jak on wiele zawiera swoich osobistych doświadczeń, bo one na to nie wyglądają.

To nie było tak, że to była ustawka dla Vargasa Llosy.

Nie tylko Vargasa i Llosy, bo on też jakby wydał oczywiście innych autorów, ale na pewno ta relacja była fundamentalna i Vargas Llosa nigdy tego nie ukrywał.

Jednakowoż Europa bardzo pomogła tym pisarzom latynoamerykańskim, aby mogli pisać otoczeni wolnością twórczą, bo spójrzmy teraz na rozwój kariery pisarskiej Maria Vargasa Llosy.

Więc jeżeli Vargasowi Llosy nie odpisują, to tym bardziej się nie powinieneś przejmować.

Natomiast oczywiście, kiedy mówimy o Vargasie Llosy i jego takich męsko-damskich relacjach, no to tak, to jest przedstawiciel pewnego pokolenia, pewnej, nazwijmy to, kultury społecznej, pewnego podejścia, które jest z jednej strony jakby szarmancko, takie dżentelmeńskie, z drugiej strony na dzisiejsze standardy pewnie często dość jednak

Przede wszystkim mam na myśli taką słynną książkę tej Julii, czyli pierwszej żony Vargasa Llosy, to Julia Urquidy Yianes.