s04e01 Słowa, które są

I też Ula, nie wiem, czy się ze mną zgodzisz, ale mam wrażenie, że trochę się skończyło już gadanie o wyzwoleniu tłuszczu. Trochę tak jest, że rzeczywiście znajdujemy trochę drogę w tym labiryncie językowym. Bo faktycznie te pierwsze próby tłumaczenia fat liberation jako wyzwolenia tłuszczu, czy fatphobia jako tłuszczowstrętu były... O Boże, to było takie uporczywe. Już też nie powiem u kogo. Ta osoba już jest w niebycie influencerskiej. Na szczęście tak, bo po prostu językowo jest to horror. Znaczy to po prostu też jest... Mam wrażenie, bardzo nieudane semantycznie, dlatego że w ogóle te słowa, one nie dotyczą tkanki tłuszczowej jako takie.

To nie są słowa, których używamy też w kontekście, nie wiem, kostki masła. Dlatego są używane w kontekście żywych ludzi, którzy po prostu próbują sobie zapewnić pełnię praw i dostępu do dóbr i usług. Więc jakby z tej perspektywy tłumaczenie fat jako tłuszcz To jest tak, nie wiem, jakbyśmy próbowały mówić o sadło strachu albo... Tuszowstręt. Tuszowstręt albo jakieś takie... Tuszofobia. Chociaż tusza to już się odnosi do ciała ludzkiego, nie? Czy to jest jakby do ciała w ogóle? To jest jakiś już chociaż, nie wiem, podobieństwo znaczeniowe. I po prostu, chociaż raz przyznaję, że wiele lat temu, teraz mi się przypomniało, teraz wjeżdża anegdota, parę lat temu mi się przypomniało, że byłam w takiej sytuacji z moim ówczesnym chłopakiem, byliśmy gdzieś na jakimś wydarzeniu, coś tam on przypychał się ze swoją koleżanką i ona do niego powiedziała, że coś tam, coś tam, że ty jesteś sadłofilem.

Co? Wow, sadłofil. A ja stałam obok, będąc grubą osobą już, nie? Stałam obok i Czyli rozumiem, że ma fetysz, tak? Nie wiem czy fetysz, po prostu preferencje, nie? Umawianie się z grubą osobą jako właśnie taka szczególna preferencja. Tak, tak. I teraz mi się przypomniało, że faktycznie takie słowo usłyszałam na żywo jakby w naturze. W naturze, tak, w naturalnym środowisku fatfobii. No, fatfobia jest absolutnie naszym naturalnym środowiskiem. Wczoraj miałam bardzo ciekawą sytuację, w której dosłownie dwa razy mrugnęłam i dyskusja z jakiejś dyskusji w ogóle na zupełnie inny temat nagle się zmieniła w fat-talk, więc to się ciągle dzieje.

O, ja też nie. Bardzo ciekawa jestem, co tam osoby Ciekawego nam wymyślą. Ale wracając też do takich słówek, które na przykład się nie zmieniły, no to te angielszczyzna w postaci fat-shamingu, sizismu czy weightismu, no to tutaj nie było jakiejś takiej propozycji, która się przebiła, nie? Nie, nie. Nadal powiedziałabym, że chociaż my w sumie chyba w ogóle w dyskusji o grubości rzadko używamy weightismu, w sumie chyba fat-shaming jest tak naprawdę Z tych wszystkich słów tym, które pojawia się najczęściej. I fatfobia, no. Fatfobia, oczywiście tak, ale fat shaming z drugiej strony też często dosyć funkcjonuje jako zawstydzanie ze względu na rozmiar ciała i to faktycznie widuje, więc chyba fatfobia się nie…

Grubość z takiej perspektywy aktywistycznej zafunkcjonowały w języku, nie? Tak, to prawda. Tutaj warto wspomnieć chociażby o projekcie Body Liberation w europejskim. To współpracują różne osoby z różnych zakątków Europy i wspólnie właśnie ponad granicami ten temat dyskryminacji ze względu na wagę czy na rozmiar ciała, ale nie tylko, na też różne inne Kwestie związane z wyglądem i dyskryminacją reagują i np. do terminologii, do języka łotewskiego udało się wprowadzić tłumaczenie Fat Liberation wysiłkami lokalnych aktywistek. Z tego co wiem, to są głównie aktywistki

Więc dzieje się tak naprawdę w Europie. Mówisz o tej grosofobii we Francji. We Francji faktycznie nawet osoby na wysokich szczeblach potrafią mówić o fatfobii, o grosofobii oczywiście, ale o fatfobii. Z kolei w Hiszpanii są po prostu organizowane konferencje czy spotkania, czy w ogóle jakieś działania wokół z kolei gordofobii, czyli zawsze ten Ta grubość, ten tłuszcz, czy jakkolwiek sobie tam jest przetłumaczone, jest ten przedrostek do fobii faktycznie w tych państwach. Ale dzieje się, dzieje się dużo. Pamiętam, że jak oglądałyśmy jeszcze zanim wystartował nasz podcast, byłyśmy razem na takim evencie w Poznaniu w 2020 roku, gdzie oglądałyśmy Fat Front, czyli

A jednocześnie mam takie głębokie poczucie, że jej grubość nie jest tematem. I nie jest tematem w tym serialu jakichś tam, wiecie, krytyki, wyśmiewania. Czekałam przez cały serial, czekałam na ten moment, w którym wreszcie wpadnie ten fat joke. Tam jest taki jeden moment, nie chcę za bardzo spoilować, kiedy tam trochę można tak zrozumieć to, co mówią koledzy w barze. Mam kilku kolesi. Ale ogólnie, kurczę, jest gruby złol, który jest jednocześnie człowiekiem. Nie po prostu pastiszem, w którym jednym z głównych żartów jest grubość.

Kiedy byłam w liceum, byłam wtedy szczupłą osobą, bardzo restrykcyjnie się odchudzającą. Więc gdzieś to tam zawsze we mnie drzemało, ale nigdy nie zajmowałam się tym, dopóki w 2019 roku nie doszło do mnie, że po prostu potrzebuję się z tym uzewnętrznić, potrzebuję jakiegoś uważnienia. I wtedy czytałam właśnie twoje wpisy na blogu i też zapisałam się. Udało mi się dostać na początku 2020 roku feralnego na konferencję w Nowej Zelandii online'ową, więc bez podniety. Fat Studies, którą organizowała nieżyjąca już Kat Pozet. I pamiętam, że wtedy właśnie miałam to takie przekonanie, to pewnie też słychać w pierwszych odcinkach, o tym, że podobnie jak Ty, że tę ciało pozytywność trzeba odebrać jeszcze tej kapitalistycznej machinie, że trzeba