To nigdy tej piosenki nie przynosi, a przenosimy się do takiego miejsca, o którym Pan w tej swojej najnowszej książce też pisze przy kilku osobach. O czym przed chwilą żeśmy wspominali, przygotowując się do rozmowy, do takiego miejsca, które naznaczone jest chorobą psychiczną. Znajdujemy się w szpitalu psychiatrycznym. Teraz nagle w szpitalu psychiatrycznym, w którym są też, tak jak Pan powiedział, mogą się znajdować osoby uzależnione, Nagle pojawia się na drzwiach, na piwnicy, właściwie dokładnie to chyba nie wiemy gdzie, pojawia się ten tekst Dezyderaty, którą Piotr Skrzynecki... No i właśnie, co Piotr Skrzynecki robi w tym miejscu, w jaki sposób ten tekst z tego nietuzinkowego miejsca trafia do nietuzinkowej piwnicy pod Baranami i na długi czas staje się hymnem piwnicy pod Baranami.
I czas jest do dzisiaj. Tydzień temu byłem na koncercie Piwnicy i oczywiście koncert został zakończony śpiewem tego wiersza. Więc tak. Rok 1979, Kraków. Piwnica pod Baranami w związku z odbywającym się w Krakowie Kongresem Krajowym Teatrów ma tam występ. Szczegóły opisuje autor muzyki do wiersza Piotr Walewski. To było tak. Oni wracali z występu lub szli na występ i Piotr Skrzynecki zobaczył ten wiersz wypisany gdzieś przybity na drzwiach.
Wziął go, dał Walewskiemu. I cytuję, co pisze Walewski. Nie jestem pewien na 100%, ale wydaje mi się, że Piotr Krzynecki dał mi ten tekst, ponieważ następny program miał być dla lekarzy i kliniki psychiatrycznej. Wiem tylko, że siadłem do pianina, wokół mnie paru pywniczon, wśród nich na pewno Jacek Zieliński. Poustalali, jak grać. Usunięto parę słów, bo miał być rytm. A Walewski mówił, no jak to z wiersza usuwać, no ale to ma śpiewać. Napisał muzykę. Ta muzyka do dnia dzisiejszego jest wykonywana niezmiennie.
Piotr Walewski mieszka w Niemczech. Prosił mnie oczywiście, żebym mu przysłał nowe wydanie, co zrobię. W każdym razie Piotr Walewski wtedy młody albo absolwent, albo student Akademii Muzycznej napisał. Natomiast ciekawe, kto był autorem przekładu i myślę też, że dwa słowa powiem, jak się ten wiersz pojawił też w obiegu takim publicznym. Otóż Kazimierz Jankowski, bardzo znany polski psychiatra, Napisał książkę wspomnieniową o pobycie swoim w Ameryce, zakończoną słowami takimi. Znalazłem w Kalifornii na targowisku Topanga Canyon anonimowy wiersz, który najlepiej oddaje zasady hipizmu.
Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Opis historii powstania i popularności wiersza Dezyderata, w tym jego pojawienie się w Piwnicy pod Baranami.
Opis koncertu w Piwnicy pod Baranami i powstania piosenki na podstawie wiersza Dezyderata.
Opis różnych tłumaczeń wiersza Dezyderata oraz jego wpływ na kulturę i społeczeństwo.
Opis badań i korespondencji w związku z wierszem Dezyderata, w tym z Maxem Ehrmanem i Andrzejem Szubą.
Podsumowanie rozmowy i gratulacje za pracę nad książką o wierszu Dezyderata.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.