Radio MORS - Z Innej Strony - 7.11.2022

Dzień dobry, a raczej dobry wieczór. Tu wasza ulubiona audycja Z Innej Strony, a przy mikrofonach Julia Panicz, Dawid Komorowski i Karolina Skulska. Witamy Was w ten listopadowy, jesienny, poniedziałkowy wieczór. Dziś zabierzemy Was w podróż. Tylko pytanie, czy będzie to podróż ciekawa, czy nie, to się okaże pod koniec audycji. Wydaje nam się, że to będzie dla Was ciekawe doświadczenie, ale o tym po aktualnościach, bo tradycyjnie oczywiście mamy dla Was segment najważniejszych wiadomości. Tak, to ja mam dla was dzisiaj taką ciekawostkę, że Radek Rak, a więc zdobywca nagrody Nike sprzed już dwóch lat, doczekał się swojej własnej tablicy w Oświęcimiu, w Alei Pisarzy, która powstała kilka lat temu właśnie z inicjatywy Instytutu Książki.

Czy Kinga Prejs to jest Natalia z... Tak, Natalia z Matyusza. O kurde. Tak jest. Będzie i realnie pasowała myślę, bo ona będzie narratorką, w sensie tą Nancy, tą główną dotacią. Ona ma fajny głos, także myślę, że fajnie się sprawdzi. I też będzie pasowała do takiej roli. No i tutaj jakaś gospodyni i tu Natalia z ojcem Mateusza, jakby wszystko się łączy, nie? Jeszcze Michałową do tego dać będzie. Tak, znaczy to nie tylko jej głos tam będzie, ale to może do tego przejdę. Maja Laura, czyli wokalistka czy też pianistka, skomponowała muzykę specjalnie nagraną na potrzeby tego słuchowiska, więc to będzie taki film, tylko że bez wizji, więc to chyba tym lepiej dla takich słuchowisk. W rolach głównych Michał Żebrowski, Maria Sobocińska, Julia Latosińska, albo na przykład też Grzegorz Małecki, Karol Biskup czy Michalina Łapacz.

Też bardzo późno przez to była przetłumaczona w Polsce. W ogóle w zachodniej Europie ta książka za bardzo nie wychodziła z szans. Ona w Polsce się ukazała chyba z 7 lat po wydaniu oryginalnym, także to też pokazuje, że był jakiś problem. Z tego, co ja dziś wyczytałam, to Francja, kraje Beneluxu i Niemcy, tam był problem z wydawaniem i nie chcieli jej tłumaczyć. No to pokazuje, że jeśli nawet u nas był problem, mimo tej stolicy apostolskiej w Krakowie, no to chyba coś było na rzeczy. Wiem, że jeszcze będziemy dzisiaj w tym odcinku mówić troszeczkę o tym, co Żydnowa chciała zrobić, mianowicie troszeczkę pobawiła się w Orwella czy Huxleya, o czym Julia też zaraz pewnie troszkę więcej powie, ale to było moje takie pierwsze odczucie po przeczytaniu, nie wiem, z tu stron, że kurczę, to jest taka nieudana próba,

Wielkie dzięki i do zobaczenia! Wracamy po krótkiej przerwie muzycznej. Przypominam, to jest audycja z Innej Strony. Przy mikrofonach Karolina Skórska, Julia Panicz i Dawid Komorowski. Rozmawiamy o książce Meczet Notre Dame, rok 2048, autorstwa Eleny Czudinowej.

Oceny tej pięknej książki Meczet Notre Dame 2048 rok poznaliście. Cieszymy się bardzo, że spędziliście z nami ten pierwszy listopadowy poniedziałek i że nie zasnęliście, też mamy nadzieję. No i cóż, słyszymy się za dwa tygodnie. To była audycja z innej strony, a przy mikrofonach byli Wilia Panicz, Dawid Komorowski i Karolina Eskulska. Do usłyszenia za dwa tygodnie, cześć. Do usłyszenia, cześć. Cześć. I see the people working And see it working for them And still I want to join in But then I find it hard I see the people happy So can it happen for me?