Odcinek 128 - Szukamy wejścia do Morii

Tak, no wydaje się, że Gandalf właśnie dotykając, obmacując tą ścianę, wyczuł pewne nierówności, ale takie regularne nierówności, prawda? I zawołał kompanie. I tutaj mamy taką dosyć dużą niespójność w opisie tego, co się dzieje, jak na Tolkiena dużą, ale Hamon and Skaalf w The Reader's Companion wyjaśniają ją bardzo skutecznie. Tak, tutaj chodzi o to światło księżyca, które pada na drzwi, na bramę. Dokładnie. Słuchajcie, według wszystkich wyliczeń jakie znamy do tej pory z kart historii, możemy powiedzieć na pewno, że pełnia księżyca poprzednia miała miejsce 5 dni temu, 5 nocy temu. W stosunku do dzisiaj w książce, a dzisiaj w książce to jest wieczór 13 stycznia. Więc w tym momencie, w tym czasie nie miał prawa ani świecić tak mocno, ani być w tym miejscu, ponieważ jak tutaj Hammond i Scott zauważyli, po minięciu pięciu dni powinien się pojawić bardziej bliżej wschodu nieba, czyli był za górami, prawda?

Nie mógł świecić na to zachodnie zbocze. Tak, jest to pozostałość takiego większego błędu, jaki Tolkien popełnił w ramach tego okresu w historii Śródziemia. W Zdradzie Isengardu możecie ponownie przeczytać o sześciu zmianach, jakie zostały wprowadzone przez samego Tolkiena, które korygowały nieścisłości. Jednak pozostało to jedno miejsce. Tak, dokładnie. Tutaj tego Tolkien nie wychwycił, korygując wszystko inne. Tak, i tutaj mówiliśmy już o tym parę razy, znaczy w podobnych sytuacjach, ale Hammond i Scull piszą, że zastanawiali się z Christopherem, czy poprawić to, ten księżyc w ramach edycji w 2004 roku, ale zostawili, bo nie chcieli burzyć wizji Tolkiena na właśnie tę scenę.

I słuchajcie, w książce The Art of the Lord of the Rings by Jaya Tolkien pod redakcją Hammond & Skoll mamy przedstawione inne wersje, starsze wersje obrazu narysowane przez Tolkiena, obrazu symbolizującego właśnie drzwi Durina. Omówimy je... Odcinek 128 – Szukamy wejścia do Morii.