XD, sigma, slay. Jak Internet zmienia nasz język?

Gdy na przykład mam wykłady, spotkania z młodymi ludźmi, to czasami słyszę Paulina Slay, ten wykład Slay. Paulina, jesteś Sigma. Takie wymuszone. Ale dziękuję. Wydaje mi się, że azbest i te zdjęcia, filmy z azbestem i z betonem na TikToku i popularność tego słowa jest formą buntu. Trzeba mieć umiejętność abstrakcyjnego myślenia o języku, żeby stworzyć definicję samego słowa. Można używać, ale już zbudowanie definicji będzie trudne. A po drugie to jest właśnie to. Ich nie obchodzi, młodych nie obchodzi definicja. Oni wiedzą, kiedy tego używać. I to był taki język, który my z moim bratem używaliśmy przeciwko rodzicom, w tym sensie, że oni nie byli w stanie rozszyfrować tego tworzywa, które właśnie usłyszeli, a dla nas to było bardzo logiczne.

Mecenasami głównymi X edycji plebiscytu Młodzieżowe Słowo Roku są Orlen i PKO Bank Polski. Mecenasami plebiscytu są Apart i Local Heroes. Cringe, Sigma, Skibidi, Slay to słowa, które nagle pojawiły się w języku polskim i wiele wskazuje na to, że zostaną z nami na dłużej. W tym odcinku podcastu PWN Studio porozmawiamy o tym, jak kultura internetu wpływa na język polski. Ja nazywam się Paulina Mikuła i jestem popularyzatorką wiedzy o języku polskim oraz twórczynią internetową, a ze mną w studiu jest Bartek Haciński, dziennikarz, publicysta, wicenaczelny polityki, członek Rady Języka Polskiego i kapituły plebiscytuna młodzieżowe Słowo Roku. Starszy od internetu, prawie.

to możemy zacząć od tych, które wygrały w poprzednich edycjach. Na przykład sztos, który jest symbolem zajebistości. O tak, grubo. Najwyżej wypikamy. Jest to słowo, które w moim życiu wyszło w codzienny obieg. Jest też słowo, które ja bardzo lubię i bardzo często używam. Ono niestety nie wygrało w poprzedniej edycji, czyli brat. Jest to słowo, które powstało ze względu na album Charlie XCX i jej ideę Bratsummer, która dla mnie, nawet jako osoby, która nie zalicza się do tego przedziału młodzieżowego, wiekowego, Jest rzeczą znaczącą. I w swojej mowie codziennej używam tego słowa. A czujesz, że jesteś sigmą?

Dostaję takie komentarze, więc może tak. Ale ja nie wiem, czy mi się utożsam jako sigma. Chyba powiedziałbym sobie, że jestem sztos. Bartek? Ja bym powiedział o sobie, że jestem, no brat jestem, bo mam siostrę, nie? Więc to by się zgadzało w sumie. Ja jeszcze jestem de lulu, to też jakby można, może to znaczyć cały mój udział w tej rozmowie, to, że jestem de lulu. A wyjaśniliśmy w ogóle, czym jest brat, bo to nie jest takie łatwe do uchwytzenia. Wiadomo, w tej chwili wyjąłem to słowo z prawidłowego zastosowania przez CharlieXX, To nowe zastosowanie, nowa definicja dotyczy osoby takiej zbuntowanej, niesfornej, trochę takiego, jak mówili, bachor w stosunku do tego, że ktoś jest takim choćby dorosłym, ale jednak bachorem i ma swoje fanaberie, ale też potrafi się postawić światu.

I to jest wspaniały dialog w ogóle, jak on się daje zastosować w różnych okolicznościach. No nie tylko dwóch młodych chłopaków się rozstaje i może sobie powiedzieć, już nie jesteś moim duo. Ja sobie wyobrażam rozstania kochanków. Już nie jesteś moim duo. Czemu? Od razu jest zabawnie, prawda? Atmosfera rozluźniona. Cała drama siada. To prawda. Ja też bardzo lubię yapping. O, tak, tak. Takie to ględzenie. Łomp, łomp. Sigma właśnie też bardzo lubię, bo i bardzo chciałabym jak najczęściej słyszeć Paulina Sigma, no i Slay. Ale wolałabyś Paulina Sigma, czy Paulina Gold? The greatest of all time. Chyba Sigma. Goat mi się z kozą kojarzy. Wiadomo, ale... Dobrze przetłumaczyłam?

Dobrze. Ale Sigma to jednak jest ktoś, to osoba, która żyje swoimi zasadami, nie idzie z prądem, nie płynie z prądem, nie patrzy na poklask, nie obchodzi ją to, co mówią inni, tylko ma swój system wartości, kręgosłup moralny. Chciałabym usłyszeć Paulina jesteś Sigma. Nigdy jeszcze czegoś takiego nie usłyszałam. liczę na to. No ale, gdy na przykład mam wykłady, spotkania z młodymi ludźmi, to czasami słyszę Paulina Slay, ten wykład Slay. Paulina, jesteś Sigma. Takie wymuszone. Ale dziękuję. I Sigma, i Goat, i może jesteś nawet brat, ze względu na kolor, który dzisiaj masz na sobie. Tak. Bo też powiedzmy, tu chodzi o ten seledyn, tak? To jest seledyn. To brat ma kolor, to słowo.

Następnie pojawiły się teksty, które się lip-syncowało. To ja bardzo lubię korzystać z tych z tych trendujących dźwięków, które wchłonął TikTok i które jakby rozprzestrzenił w mowie codziennej. Ja to bardzo lubię. Wydaje mi się, że to jest pewnego rodzaju rzucanie kontekstami kulturowymi i popkulturowymi, które są tworzone na bieżąco i pojawiają się jak takie bieżące mody i z jakiś czas pojawiają się i znikają. Masz jakiś przykład? Tak. Proszę. I don't understand bitch. Nie wiem, czy znacie ten dźwięk z TikToka. Nie, ja jestem mało tiktokowa. Ty jesteś królem tiktoka, dlatego tu jesteś. Królem nie, może sigmo. Ale tak, dla mnie to jest akurat dźwięk, który pojawił się w jednym z serialów, Pugs and Recreations, który jest bardzo rozpowszechniony i ja go bardzo często używam.