Mentionsy Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze

Pan Doable – językowa rozrywka? Yes, please.

15.04.2025 ·54 min 17 s

Rozmowa z Jakubem Skorupskim, właścicielem szkoły językowej, trenerem języka angielskiego, podcasterem. Znanym z Instagrama jak Pan Doable. Jak usprawnić komunikację w języku obcym? Co zrobić z idiomami, których uczono nas w szkole? Dlaczego tak często mylimy akcent z wymową?Pan Doable: https://www.instagram.com/pan_doable/Podcast" Lyryki": https://open.spotify.com/show/2uMaFvWNfJIAzKXCY4d0te

Akcent to jest takie trochę pewnie zboczenie już ze studiów wzięte. Co to znaczy akcent? Akcent to nie chodzi o to, jak ty akcentujesz. Też o to chodzi, ale dla mnie chodzi o to, gdzie pada akcent, czyli... Stress, czyli uderzenie, czyli ten bit powiedzmy, na którą sylabę? W słowie. I tyle. I koniec. To jest akcent. I dla mnie naprawdę, tak jakbym miał bardzo uprościć, do czego się sprowadza dobra wymowa w języku obcym, niezależnie w jakim języku, to jest, czy dobrze akcentuję, to znaczy czy dobrze uderzam w tę sylabę, w którą trzeba. Jeżeli będą Ciebie słuchali moi uczniowie, to oni pewnie w tym momencie zrobią pauzę, albo przewiną, albo pójdą do kuchni po Po kawę czy herbatę, bo oni to słyszą non stop ode mnie i pewnie już mają tego dosyć. Natomiast jeżeli ktoś tego nie wie, to szanowni państwo, przepraszam, nie chcę zrobić swojego podcastu, podcastu edukacyjnego, Kasper, ale daj mi dosłownie minutę, dobra?

I to wynika trochę z tego, że jak byłem, jak się uczyłem angielskiego i jednocześnie, równolegle uczyłem się francuskiego w szkole. W ogóle to jest ciekawostka, maturę z francuskiego zdałem dużo lepiej niż z angielskiego. Ale jakoś ten język potem, taki mój wyrzut sumienia, wiesz, potem ten francuski. Gdzieś odszedł na bok, jak zacząłem studiować anglistykę. Wszystko rozumiem, jak czytam, jak słucham, dużo bardzo rozumiem, ale mówić to nie mówię. Natomiast miałem nauczycielkę od języka francuskiego, która pierwsze co zrobiła, jak zaczynaliśmy w ogóle naukę języka francuskiego, przez chyba pierwszy rok, ona z nami ćwiczyła tylko i wyłącznie to, jak dany układ liter W zapisie, jak to brzmi. Francuski ma bardzo trudną wymowę. To jest wiedza ogólna. Bardzo trudną wymowę.

Z końcówką w zapisie OUGHT albo AUGHT, czyli czas przeszły od BY, czas przeszły od THINK, od CATCH i tak dalej. Jest ich kilka, nie ma ich jakoś wiele, ale na pewno większość z Państwa, jeżeli teraz... Gdybyście teraz mieli Państwo zrobić takie ćwiczenie, my z Kacperem zamilkniemy, a Państwo sobie na głos powiecie, jaki jest czas przeszły od BY. Uwaga! OK, a jaki jest czas przeszły od THINK? OK, i jeszcze trzecie, jaki jest czas przeszły od CATCH? Dobra, i teraz pytanie, czy powiedzieli Państwo BOT? Czy Boat? Jestem pewien, że... Nie jestem pewien, ale strzelam, że może 50% osób powiedziało Boat. I nic się złego nie stało w kontekście, tak jak mówiłem wcześniej, w kontekście byśmy byli zrozumieni, to jest najważniejsze. To jest zawsze najważniejsze.

Ale dlaczego nikt, albo niewiele przynajmniej osób, jeżeli mieliście państwo takich nauczycieli to super, mi nikt nie powiedział, że to jest tak proste, że wszystko co ma końcówkę AUGHT albo OUGHT w zapisie będzie wymawiane OT. Krótkie OT. Tak jak polskie słowo kot. Ot ot ot. Czyli mamy bot, kot, tot, fot, brod i już. Żadnego brod. Ludzie kombinują i się zastanawiają nad tym i im to sprawia trudność i potem wytręcają się z rytmu, ten kontekst gubią. I to jest jakby taka kaskada potem już problemów, nie? Stąd ten kurs. Przepraszam, długo strasznie o tym mówię, ale to po to jest właśnie. No bo tak, bo widzimy bardzo dużo liter. Chyba o to chodzi. I coś by tam trzeba przyczarować. Tyle liter, to trzeba coś więcej dźwięków dodać.

To nie będzie bot, to będę ja. Można wejść na stronę Instagram Pan Doable. Doable się pisze. Dziękuję, że to zrobiłeś. Bardzo mi poprawiłeś humor. Taka była miła ta rozmowa. Na koniec. To trzeba się będzie rozstać. No trzeba będzie. Także, jeżeli jeszcze mogę jedną rzecz powiedzieć na sam koniec, to chciałem naprawdę wszystkim, dziękuję, że miałem możliwość, bo rozszerza się grono ludzi, którym mogę przekazać jakąś wartość, jeżeli chodzi o naukę języka. Proszę pamiętać. Najważniejsze jest, żeby gadać. Żeby próbować gadać i przełamywać ten strach. To jest... Mogę mówić cholernie w tym podcaście? Oczywiście. To jest cholernie trudne.

Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.