Rozmowa z Suhaiymah Manzoor-Khan

Radio Kapitał. Cześć, z tej strony Jagoda Gawliczek i przed Wami rozmowa z Suhaimą Manzur Khan, czyli autorką książki Sterroryzowani w pułapce i samofobii, która okazała się nakładem wydawnictwa Tajfuny w przykładzie Aleksandry Szymczyk. Suhaima odwiedziła Polskę, była w Lublinie i dzień później w Warszawie i mam wielką przyjemność gościć ją tutaj w orbicie literackiej. Nasza rozmowa będzie prowadzona po angielsku Wybaczcie mi, proszę, jakieś potencjalne błędy językowe. Zrzucam to na stres. I przyjemnego słuchania.

Były takie nowe historie, że ta osoba, ja, nie powinny mówić na BBC Radio 4, ponieważ są związaniami z takimi osobami, którzy wspierają Palestynę. Jest to bardzo ambigualne, ale jest to wszystko po to, kto może być legitymetyczny, a kto nie. Tak, i to też jest częścią censury. I pisałam książkę o zrozumieniu Hamasów, bo ktoś mi ją zaproponował. Zajęłam ją przez Amazon. Czy powinnam to zrobić? Może nie powinnam, może powinnam iść na bieżąco. Oczywiście, nic się nie stało. Nie jestem nawet zaskoczona tym, ale wciąż, jeśli ja, jako biedny, mam takie myśli, nie mogę sobie wyobrazić, o czym się myślisz. Jak ty politykujesz swój ciało?

When my mother texts me, too, after BBC news alerts, Are you safe? Let me know you're home ok. She means safe from the incident, yes, but also from the after effects. So sometimes I wonder, which days of the week might I count as liberal and which moments of forehead to the ground am I conservative? I wonder, when you buy bombs, is there a clear difference between the deadly ones that kill and the heroic ones which scatter democracy? I wonder if it should rather be guilty until proven innocent? How can we kill in the name of saving lives? How can we illegally detain in the name of maintaining the law? I put my pen away. I can't write it. I won't write it. Is this radical? Am I radical? Because there is nowhere else left to exist now.