Mentionsy Mentionsy
Orbita Literacka
Orbita Literacka

O Elfriede Jelinek z Agnieszką Kowaluk

20.12.2025 ·1 godz 2 min

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o Elfriede Jelinek. Nie tylko w kontekście "Danych odosobowych", które przełożyła, ale też szerszego przekroju jej twórczości. Będzie też słówko o Clemensie Setzu, chociaż początkowo miało nie być. W trakcie nagrania Agnieszka wspomina o Aleksandrze Bellwon. Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. Jingiel: Botanica

Czyli takie rzeczy. Czyli często trzeba było jakby zdać się na własne takie trochę Jakiś taki własny przemądrzały ton, którym parafrazowałam, którym udawałam, że coś tam cytuję. No ale czasami nie dało się uniknąć tropienia na przykład Freuda, co było bardzo trudne. Zdecydowanie trudniejsze od Heideggera, bo akurat to, że jego język jest trudny i niezrozumiały uważam za mit. Jest bardzo prosty i wspaniale się go cytuje. Dobrze, że wspominasz o tych filozofach. Też właśnie chciałam cię o to zapytać. Na większość z tego, co było w moim pytaniu, już odpowiedziałaś, ale jedna rzecz cały czas jakoś mi z tyłu głowy kołacze.

Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.