Wiersze Anne Carson ze zbioru "Dekreacja" [Poetycki piątek]

Sen. Esej o śnie. Esej o śnie. Pochwała snu. No to jest też zupełnie niesamowita część, prawda? Ona sobie nawet tutaj wypisała interteksty wszystkie. Pojawia się na pewno John Keats, pojawia się na pewno Elizabeth Bishop, pojawia się na pewno... Pani ulubiona. Słucham? Pani ulubiona. Bardzo. No właśnie. Tak. Tak, tak, to też jest... Znaczy w ogóle mi jest bardzo blisko do takiego intertekstualnego sposobu pisania i do rozmawiania z innymi autorami, autorkami we własnej twórczości. Także wydaje mi się, że rozumiem dobrze ten impuls i akurat tak się składa, że bardzo często Carson wybiera moich ulubionych autorów i autorki.

Emily Dickinson często się u niej też pojawia. No właśnie tutaj Elizabeth Bishop i jeszcze w dodatku ten wiersz Man Moth. Myślę, że go kiedyś tu na pewno czytaliśmy na antenie w przekładzie Andrzeja Sosnowskiego. Także to jest bardzo bombowy wiersz. No i pojawia się Homer. Pojawia się wiele scen ze spaniem, składaniem się do łóżka ze spaniem albo z niespaniem w Odysei. Bardzo ciekawe, bo właściwie... No ja wcześniej nie zwróciłam uwagi na to, że ludzie w kół ciągle chodzą spać i albo zasypiają, albo nie mogą zasnąć, albo coś im się śni, albo... No i pojawia się również Sokrates. To jest poruszający taki moment z Critona. Ja nie pamiętałam też tego.