Technosceptycym czy technorealizm?

Jak zaczęła się wojna w Palestynie, znaczy w sensie po ataku Hamasu na Izrael i odpowiedzi Izraela, tak? Te pierwsze miesiące tam się działo bardzo dużo w sferze informacyjnej, bardzo dużo było dezinformacji, oczywiście cały czas jest jej dużo, ale wtedy były takie zmasowane kampanie dezinformacyjne i przygotowywałyśmy odcinek podcastu i sczytywałyśmy spore ilości tekstów po hebrajsku i po arabsku, których języków nie znamy, więc oczywiste było, że szczególnie z tych prac Oraz naukowych czy opracowań takich specjalistycznych dotyczących dezinfo. Wrzucałyśmy sobie teksty do tłumaczeń. Grok brał wszystko jak leci. Bez komentarza tłumaczył. Zero refleksji. Dla nas lepiej, bo my nie chciałyśmy, żeby ktoś nam coś tłumaczył.

Świat przetłumaczył tekst i koniec kropka. Za każdym razem, za każdym razem, aż już przy którymś chyba ósmym czy dziesiątym zazłościłam i go tam trochę obstępowałam. Każdy tekst zaczyna od tego, że Hamas jest organizacją terrorystyczną. Ja miałam tak, ty mi nie tłumacz co to jest Hamas, tylko przetłumacz ten tekst. I to też pokazuje, że różnie są te modele. Różne są wszywane bezpieczniki czy tam brak tych bezpieczników i różne mogą mieć nastawienia też w efekcie. No zobaczcie, to było najprostsze zadanie świata. To żadna wielka sztuczna inteligencja. Tłumacz tekst po prostu, nie? A i tak już były różne podejścia. A jak czas tłu, że musisz się tobą zaopiekować, żebyś wiedziała z jaką optyką czytać te teksty?

Jakbym nie wiedziała, że czym jest Hamas, to się dowiedziałam 20 razy czym jest Hamas. Za to tekst dostawałam dopiero za trzecim razem w całości przetłumaczone. Z czatem jest czasami dyskusja dosyć trudna emocjonalnie naprawdę. Tak, ja jeszcze chciałam cię zapytać o tą właśnie dezinformację, bo też miał się taki super odcinek o tym, jak ta dezinformacja działa w takiej przestrzeni publicznej, jeżeli chodzi o kobiety, zwłaszcza polityczki. No i tam bardzo był ciekawy ten eksperyment, na który się powoływałyście, jeżeli chodzi o Linkedina, czyli to, że kiedy kobiety zaczęły używać takiego bardziej biznesowego słownictwa, takiego charakterystycznego dla mężczyzn, którzy gdzieś tam pozycjonują się na takich biznesmenów, aktywnie działających, wypowiadających się, było tam kilka takich