Mentionsy Mentionsy
Jadeitowy Podcast
Jadeitowy Podcast

Transboundary. Languages ​​as a tool of contemporary art

12.10.2026 ·1 godz 19 min

Transgraniczny, interkulturowy odcinek w języku polskim i angielskim, w którym rozmawiam z parą artystów z Polski i Makau o kreowaniu autotożsamości, realizowaniu jej poprzez sztukę, roli języka w odkrywaniu swojej przynależności kulturowej oraz pamięci historycznej i znaczeniu migracji na aktywność zawodową moich Gości.Goście: Marta Stanisława Sala, Cheong Kin ManRozmawia: Sandra Krawczyszyn-Szczotka

So Aman, if you can tell me briefly about the... Because as far as I understand, you studied Portuguese to understand the sources that you are reading, to get deeper in the sources from the period that Macau was the Portuguese colony, right? So it makes the history available for you. Rozmawiamy o tym, że słowiańska kultura ma ten problem, że nie było tak wielu źródłów, które zostały napisane. To jest dla nas wyzwanie, żeby odkryć polsko-słowiańską, centralno-wschodnioeuropejską kulturę.

So even you speak orally, so you have a very complete, how to say, Kolekcja czy archiwum. Wszystko, co potrzebujesz, nawet jeśli mówisz. Uważam, że archiwum oryginalne jest również archiwum. I mogę sobie wyobrazić, że z powodu europejskiej tradycji, niemieckiej tradycji, aby zajmować się wszystkimi historiami oryginalnymi, jak mężczyznami, jak to powiedzieć, fairy tale'ami. Ale czasami jest to niezbędne, wiecie? Mamy te góry w tych archiwach. Więc to jest to, o czym mówię z powodu wyzwania. Więc chcę zrozumieć, czy... When you learned Portuguese, was it easy for you to discover the history of Macau?

W rzeczywistości to chodzi o znaczenie. Idąc do następnego razu, o migracji, naprawdę wątpię, że Are we migrants at all? Because we are in such a prestigious, how to say, we have such a prestige to move around, to have this mobility. And just to tell you a little bit about my background, I was an illegal child, not in the sense that my parents went to something wrong. My mother was Illegal immigrant, so my first ID was written in Portuguese public ID card for foreign citizens, so I was born.

Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.