95. M.I.A. - Paper Planes

02.03.2025 ·12 min 32 s · 3 rozdziały

W tym odcinku poznasz wyrażenia takie jak :"cwaniak, który osiąga sukces finansowy", "machlojka, "kozaczyć" i nie tylko! Chcesz efektywniej uczyć się słówek i gramatyki z piosenek, a samemu nie masz pomysłu na ćwiczenia? Chcesz dostać gotowe zadania i słówka? Zostań subskrybentem na Spotify.Zobacz tutaj:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://podcasters.spotify.com/pod/show/natalia-wawrzyczek/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠1 dodatkowy odcinek w miesiącu + fiszki + ćwiczenia online do wszystkich piosenek w danym miesiącu - to są bonusy które otrzymasz za wsparcie tego kanału. Dziękuję! Wybierz płatny odcinek. W marcu jest to: David Bowie - Heroes. Kliknij "uzyskaj dostęp". Posłuchaj dodatkowego odcinka. Fiszki + ćwiczenia dostępne są tutaj:https://drive.proton.me/urls/YNS2EG4BRM#oxhdFQ3wPnwy!! Hasło do plików podaję na początku każdego płatnego podcastu!!https://genius.com/Mia-paper-planes-lyricsKontakt:Instagram: @kuchnia.angielskiego⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]

2:00 · Tłumaczenie piosenki 2

No one on the corner has swagger like us. Na rogu nikt nie zadaje szyku jak my. Swagę jako czasownik to kozaczyć, pysznić się. Zadzwoń do mnie na telefon z jednorazową kartą. Uwaga teraz, bo hit somebody on znaczy uderzyć do kogoś, a burner to potocznie taki telefon, który jest używany do nielegalnych celów, czyli taki, który szybko jest spalony. Stąd właśnie słowo burner. Prepaid to przedpłacony, zapłacony z góry, a wireless to dosłownie bezprzewodowy.

Pełna fajda. Prawdziwy, wiarygodny. Hustler. Cwaniak, który osiąga biznesowy sukces. Swaga. Kozaczyć, pysznić się. Hit somebody on. Uderzyć do kogoś. Pump the gas. Nalewać benzynę. Funny business. Machlojka.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.