Mentionsy

Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
08.03.2026 08:00

Ivana Gibová - Babunia© (2023) 🎙️ opowiada Iza Zając

Wspólnie z autorką polskiego przekładu - Izą Zając - rozmawiamy o książce "Babunia©" Ivany Gibovej. Zapraszamy!

▶️ Słuchaj dalej

🎧 literatura słowacka

🎧 książki o Słowacji

🗂️ Rozdziały

() Iza solo o książce

() O książce przez okładkę

() Trochę o formie

() Główna bohaterka

() Kontesty społeczne (varia)

() Rodzaj zakończenia

🔍 Detale

rozmawialiśmy 14.02.2026

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 14 wyników dla "Gibová"

Iwana Gibová wypłynęła na Słowacji właśnie na fali babuni.

Ivana Gibová zadebiutowała zbiorem opowiadań Usa Dzienina w 2013 roku i tu pozwolę sobie na trochę prywaty.

Nie bawiłam się już dalej w detektywa i jakoś tak się stało, że ominęły mnie też kolejne jej książki, bo ta pierwsza, choć nagrodzona za debiut, z perspektywy czasu powiedziałabym, że jest taka bardziej poukładana i spokojna i taka zrównoważona, zupełnie inna Gibová niż ta, z którą mamy do czynienia w kolejnych książkach.

Za tę książkę Ivana Gibová dostała dwie nagrody, Nagrodę Panta Ray i Nagrodę Fundacji Tatra Banka.

Jak widzimy, Iwana Gibová skorzystała z rady tego znajomego czy znajomej i uznała, że Bożena Niemcowa nie ma wyłączności na swoją babiczkę i postanowiła, że ona mogłaby tę swoją dla żartu zastrzec, czyli właśnie dać jej ten znaczek copyright.

W każdym razie wygląda na to, że zaczęła się, jak to kiedyś ujęła Gibová w jakimś wywiadzie, era babiczek.

Jednak czytając tę książkę po raz pierwszy czułam, jakbym dokładnie znała przestrzeń, którą Gibová opisuje.

I jak mówisz, jak Gibová pracuje...

Gibová bynajmniej niczego nam nie idealizuje, nie pudruje, żeby to ładnie wyglądało, żeby to pachniało, bo tam też są różne zapachy, z którymi przychodzi nam się mierzyć.

Oczy na to, co było wcześniej, a jeśli nie, no to z tego, co słyszałam, to Gibová teraz pisze jakiś komiks, po prostu komiks, który być może będzie po prostu komiksem od początku do końca i będzie w tej kategorii uznawany za jakiś, jakąś całą rzecz skończoną, więc nie trzeba się tutaj będzie uciekać do jakichś takich tradycyjnych wydawnictw, które będą kręcić nosem właśnie na wstawki komiksowe.

Mi się w ogóle Gibová bardzo wpisuje w taką

Ja się też spotkałam z tym, że na Słowacji to też jest jakiś temat i bywa Gibová zarzucana jakimiś pytaniami albo stawiane są jej zarzuty, że za dużo tych wulgaryzmów i po co te wulgaryzmy.

Bardzo bym chciała, żeby Gibová się pojawiła w Polsce, żeby się przedstawiła, bo to jest rewelacyjna postać.

Myślę, że na tyle charyzmatyczna, że w ogóle kto jest nieprzekonany do babuni, ten się przekona do Gibová.