Mentionsy

Stoner, August i Butcher's Crossing.

Choć Butcher's Crossing to pierwsza wielka powieść w dorobku Williamsa, to na język polski została przetłumaczona jako ostatnia.

Williams w Butcher's Crossing dekonstruuje mitologię dzikiego zachodu i przesuwa granice westernu.

Kanonu Williamsa, kanonu jak nazywa się te trzy wielkie powieści tego amerykańskiego pisarza, czyli Stoner, Butcher's Crossing i August.

Ten najnowszy Williams po polsku to Butcher's Crossing, choć oczywiście słowo najnowszy brzmi nieco przewrotnie, biorąc pod uwagę, że mówimy tutaj o powieści z roku 1960, czyli...

I chociaż w tej naszej dzisiejszej rozmowie chciałabym się skupić przede wszystkim na Butcher's Crossing, to biorąc pod uwagę, że po raz pierwszy w raporcie o książkach rozmawiamy o Johnny Williamsie, to zacznijmy od stonera.

Z kolei Butcher's Crossing to jest opowieść, która dzieje się w latach 70.

Pierwsza jego dojrzała powieść, czyli Butcher's Crossing, to jest arcaamerykański gatunek, czyli western.

I może bym zacytowała taki fragment, który sobie zaznaczyłam, kiedy czytałam powieść Butcher's Crossing, który właśnie jest doskonałym przykładem tego,

I to się też zgadza z tym, co się dzieje z tymi samymi bohaterami, kiedy na przykład William Andrews, czyli główny bohater Butcher's Crossing jest pytany, to co żeś tam przeżył na tym zachodzie?

To jest ciekawy wątek, którego dotknąłeś, czyli stosunek do kobiet, czy też inaczej, rola kobiet w tych jego powieściach, bo rzeczywiście, i może skupmy się na Butcher's Crossing, no bo ta książka w roli głównej dzisiaj w naszej rozmowie występuje, tam rzeczywiście tych kobiet jest bardzo mało i najczęściej występują w rozmowach męskich, to mężczyźni je nazywają, to mężczyźni nadają im wartość,

Co do roli kobiety akurat w Butcher's Crossing.

Powiedziałam tak dlatego, że czytając Butcher's Crossing byłam pod ogromnym, ale to wielkim wrażeniem znajomości tego świata, w który Williams wchodzi.

Zresztą pod tym względem Williams tak zupę, przepraszam, to kolejna dygresja, ale powiem to, Williams jest typowo takim faceckim pisarzem, to znaczy z jednej strony rzucić wszystko wieszczadzy, czyli Butcher's Crossing, w drugiej powieści wybić się w życiu, osiągnąć coś, zostawić sobie jakieś ślady, a w trzeciej, o czym mężczyźni myślą co jakiś czas, poza oczywiście obcowaniem cielesnym, o starożytnym Rzymie.

XIX wieku, czyli ten moment, który opisuje Williams w Butcher's Crossing, to jest dokładnie apogeum tego wielkiego wymierania bizonów.

W zestawieniu ze wspomnieniem takiego niedokończonego zbliżenia fizycznego z Francine, z tą prostytutką z Butcher's Crossing.

Mamy trzy wielkie powieści Stonera, Butcher's Crossing i Augusta.