Mentionsy

W naszym podcaście zajmuję się przygotowywaniem oraz opowiadaniem Wam kolejnych fragmentów tekstów profesora Tolkiena.

To była książka, w której Tolkien i Donald Swan opracowali muzyczne wersje przyśpiewek Tolkiena, autorstwa Tolkiena.

No i tutaj zgodnie z zapowiedzią pomoże nam w kwestiach językowych, zwłaszcza jeśli chodzi o języki elfów czy języki Tolkiena jako tako.

Wciąż bardzo się cieszę i tutaj no zaglądam nieustannie do piątego tomu historii Śródziemia, który się ukazał jesienią i który jest w moim tłumaczeniu, to chyba jak do tej pory najgrubszy z tych tomów, a jest on bardzo lingwistyczny, jest tam bowiem taki świetny tekst Tolkiena o historii języków, Hamas się nazywa, i również tak zwane etymologie, to myślę, że dla polskiego czytelnika pierwszy raz możliwość naprawdę spojrzenia

Dokładnie, to jest też bardzo ważny fragment jakby twórczości, czy notatek Tolkiena, które nie były nigdzie użyte w tych oficjalnych wydaniach, a są kluczowe dla zrozumienia języków, prawda, dla zrozumienia języków elfickich przede wszystkim, także bardzo ważny element history of Middle-earth, historii Śródziemia.

I to w zasadzie ta informacja dotarła do nas, czytelników Tolkiena, właśnie po raz pierwszy w tej książce.

Kapitalny jest komentarz Tolkiena do dwóch utworów, jednego w języku Quenya, drugiego w języku Sindarin, czyli do Lamentu Galadrieli, a także do pieśni Aelbereth Gilsoniel.

To, co jest opisane przez Tolkiena we Władcy Pierścieni w dodatkach, a propos właśnie owych alfabetów,

Nie każdy miłośnik Tolkiena może byłby tutaj, można powiedzieć, zauroczony tą muzyką, mógłby być bardziej zaskoczony, ponieważ jest to taka klasyczna, angielska muzyka, taki śpiew o charakterze klasycznym i niektórzy myślą, że muzyka tolkienowska powinna być tylko i wyłącznie muzyką folk albo muzyką jakąś filmową, a tu mamy taką muzykę, jaką Tolkien lubił, czyli właśnie coś w rodzaju bel canto.

z Marcinem Baltazarem Gomką właśnie na temat muzycznych inspiracji Tolkiena dotyczących samej piosenki The Road Goes Ever On.

I tam właśnie odtwarzaliśmy w ramach naszego odcinka fragment tej kompozycji Donalda Słona i właśnie zastanawialiśmy się, jakie gusta Tolkiena za tym się kryją, prawda?

I to myślę, że dla Tolkiena była ważna też ta rzecz, że on nie tylko komponował piękną muzykę, ale że też był katolikiem, bo tak Tolkien akurat gustował w różnego rodzaju twórcach, którzy dzielili jego wyznanie, więc tutaj chyba to miało też pewne znaczenie.

Tak, no na pewno nie da się ukryć, że jakby chrześcijańska, katolicka strona twórczości Tolkiena jest bardzo jasna i czytelna i bardzo dobrze.

Ma to przypominać fonetycznie język fiński, ale jest to zupełnie odrębny język, zupełnie są inne rdzenie wymyślone przez Tolkiena.

Proces twórczy Tolkiena to jest zawsze jedna wielka ciekawostka.

Tutaj w rozwikłaniu tych tajemnic bardzo pomoże czytelnikom Tolkiena XI tą historię śródziemną, ale w Polsce musimy troszkę na niego poczekać, on się będzie nazywał Wojna o Klejnoty i tam mamy taki cały wielki tekst lingwistyczny Quendi and Eldar, czyli będzie to pewnie się nazywał Quendi i Eldarowie.

Czy to jest po prostu błąd literowy, po prostu ktoś pomylił literki, czy to jest jakiś efekt rozwoju tego języka w głowie Tolkiena, który później Tolkien sam skorygował?

to ta pierwsza osoba liczby mnogiej ma aż trzy formy, bo to jest właśnie ta inkluzywna lła, potem ekskluzywna lma i jeszcze taka podwójna, że tylko dwie osoby są objęte tym zajmkiem, bo tam u Tolkiena są aż cztery liczby.

Kiedyś tak Umberto Eco nazwał właśnie język Tolkiena i języki do literatury językami artystycznymi, ale nie ma tak dopracowanego i tak ważnego dla danego dzieła prezatorskiego języka, jak właśnie języki Tolkiena, jak język Quenya i język Sindarin.

Mam nadzieję, że jeszcze znajdziemy inną okazję do porozmawiania o twórczości Tolkiena.

W końcu w pierwszej kolejności jesteśmy fanami Tolkiena i tworzymy z czystej pasji.

Wasze polubienia, oceny czy recenzje sprawiają, że jesteśmy bardziej zauważalni i to z kolei przekłada się na kolejnych fanów Tolkiena, dołączających do naszej gospodowej społeczności.

Natomiast same te gwiazdy, które się ukazują, to są gwiazdozbiory nazwane w legendarium Tolkiena, tak?

No a w świecie Tolkiena w Śródziemiu jest to Remirat.

No i mamy tutaj po raz pierwszy w książkach Tolkiena, w książce Tolkiena jakiejkolwiek, którą omawiamy w naszym podcaście, mamy po raz pierwszy do czynienia ze specyficznym rodzajem telepatii, która u Tolkiena występuje pod nazwą osanwe kenta.