Mentionsy

Pamiętacie w przypadku książki Hobbit i Bilba, też mieliśmy kilka takich momentów, kiedy było to powiedziane przez Tolkiena, napisane przez Tolkiena, że właśnie Hobbit potrafił poruszać się bezszelestnie i nawet narzekał na krasnoludy, które dyszały i w ogóle stukały tym swoim ekwipunkiem.

Pewnie zainspirowany przez Bilba, którego był wiernym jakby słuchaczem, nie?

Tak, tutaj nie ma tego dużo, bo w Hobbicie faktycznie w każdym rozdziale, w każdym dialogu wewnętrznym Bilba mieliśmy powrót do tego komfortu.

To coś jakby wiersze starego Bilba, rzekł Pipin.

Tak, jeśli chodzi o ten poemat, to między tą wersją Froda, którą właśnie usłyszeliśmy, a wersją Bilba z końcówki pierwszego rozdziału jest w oryginale tylko jedna różnica w piątym wersie i Bilbo śpiewa tam Pursuing it with eager feet Pursuing it with eager feet

U Bilba są chętne stopy.

Czyli mamy jeszcze raz chętne stopy u Bilba i zmęczone stopy u Froda.

To też jest... Tak, to było w tych manuskryptach i w tych pierwszych wersjach dosyć długo imię właśnie bratanka Bilba było Bingo.

A u Łozińskiego u Bilba mamy gdy ją skorę depczą stopy.

To było Bilba?

Tak, Bilba.

Przede wszystkim hobbici, a głównie Pipin, zastanawiają się, czy jest to jakaś piosenka Bilba stara.

No my czytelnicy wiemy, że tak, bo my je poznaliśmy z ust Bilba, chociażby w właśnie pierwszym rozdziale, czy nawet w końcówce, w dziewiętnastym rozdziale książki Hobbit, prawda?

No i ta piosenka ma też bardzo taką ciekawą wartość, bo jest taką swoistą interpretacją Bilba przygody, prawda?