Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
19.11.2025 08:01

"Świecimy PRZEkładem" - o Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury mówi Rafał Lisowski

"Szekspir nie pisał po polsku" - przypomina jedno z haseł Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Bez tłumaczy nie mamy dostępu do literatury światowej, a jednak wciąż walczą oni o należne im miejsce w kulturze.

Rozmawiamy z Rafałem Lisowskim - tłumaczem literackim i prezesem STL - o historii Stowarzyszenia, jego sukcesach i planach na przyszłość. Pytamy, dlaczego tłumacze literatury potrzebują swojego przedstawicielstwa, jak dołączyć do STL i dlaczego warto się integrować.

STL Rafał Lisowski Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury STL Stowarzyszenie Rafale Przetłumacze Biuro Tłumaczeń Dune'a Bonmoty Kuźnia Mistrzów Mowy Polskiej Ministerstwem Kultury Tłumaczkom Literatury Unia Literacka Wydawniczy Znak Jakości Zespołu Doradczego Przewodniczącego Kultury i Dziedzictwa Narodowego ds.

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury"

Rozmawiam dziś z Rafałem Lisowskim, tłumaczem literackim, prezesem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Tłumaczę beletrystykę, literaturę faktu, fantastykę, mam około setki przekładów na koncie, a od ośmiu lat pełnię funkcję prezesa Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Ale chciałbym, żebyśmy zaczęli, czy może założyli sobie w tej rozmowie taką konwencję, że wyobrażamy sobie świat, w którym nie ma Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Wyobraźmy sobie, że jeszcze nie ma Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, mające trochę inną specyfikę, troszkę inne cele niż takie organizacje ogólne tłumackie.

Ostatnie odcinki