Odcinek 6. Front kulturowy
Czy kultura może stać się jednym z frontów wojny?W szóstym odcinku „Ukrainy Globalnie” przyglądamy się roli kultury w życiu ukraińskiej diaspory. Podczas naszych badań obserwowałyśmy wzmożone zainteresowanie kulturą ukraińską — zarówno tradycyjną, jak i współczesną. Kultura staje się przestrzenią walki o tożsamość, własną narrację i widzialność ukraińskiej sprawy.Odcinek otwiera historia Ukrainian Village Voices — śpiewającego kolektywu z Małej Ukrainy na Manhattanie. Następnie Dominika Blachnicka-Ciacek i Agnieszka Trąbka przywołują rozmowę z Ivaną Berchak, kuratorką projektów artystycznych w Ukraińskim Domu, o transformacji ukraińskiej kultury: „Sztuka ukraińska po 2022 roku jest radykalna, mocno reaguje na wydarzenia [...], ale jest bardzo szczera i prawdziwa” — mówi Berchak. Na koniec odcinka wspominamy o kulturze ukraińskiej w Polsce, w tym o ukraińskiej scenie stand-upowej w Krakowie.🎨 Chcecie poznać ukraińską kulturę z bliska? Ivanka Berchak przygotowała dla Was listę miejsc, profili i podcastów, od których warto zacząć: 1. Ekspedycja. Ukraїner Ukraїner od 2016 roku eksploruje Ukrainę i opowiada o jej regionach, historii, kulturze, rzemiośle i mieszkańcach. Na stronie można poznawać te historie również po polsku: czytać reportaże, oglądać materiały wideo i odkrywać mniej znane miejsca Ukrainy.2. „Ukraina!” Festiwal Filmowy Festiwal prezentujący współczesne kino ukraińskie: filmy fabularne, dokumentalne, animacje i krótkie metraże.3. Ukraiński Dom w Warszawie Miejsce, które warto regularnie śledzić, żeby być na bieżąco ze współczesną kulturą ukraińską w Warszawie. W programie są wystawy, spotkania literackie, dyskusje, projekcje filmowe, koncerty i wydarzenia poświęcone ukraińskiej sztuce i kulturze.4. „Ukraina” w „Dwutygodniku” Sekcja poświęcona Ukrainie, ukraińskiej kulturze i sztuce. Można tu znaleźć teksty o literaturze, sztukach wizualnych, filmie, teatrze i współczesnym życiu kulturalnym Ukrainy, a także rozmowy z artystami i artystkami. Wszystko dostępne po polsku.5. czytam.ukraine Instagramowy profil poświęcony ukraińskiej literaturze i książkom. Znajdziecie tu ukraińskich autorów, nowe publikacje, przekłady i inicjatywy literackie.6. ist publishing Niezależne ukraińskie wydawnictwo specjalizujące się w publikacjach dotyczących sztuki współczesnej, fotografii, designu, teorii i kultury. W jego katalogu można znaleźć zarówno książki ukraińskich autorów, jak i przekłady ważnych tekstów z zakresu historii i teorii sztuki.7. Galeria Arsenał w Białymstoku Warto śledzić program Galerii Arsenał także ze względu na obecność ukraińskich artystów i tematy związane ze współczesną Ukrainą. Niebawem w Galerii odbędzie się wystawa Volodymyra Kuznetsova, współzałożyciela grupy R.E.P.8. Explaining Ukraine Anglojęzyczny podcast UkraineWorld poświęcony Ukrainie, jej historii, kulturze, polityce i społeczeństwu.9. „Why Do They Steal?” Anglojęzyczny podcast poświęcony ukraińskiemu dziedzictwu kulturowemu i jego zawłaszczaniu przez Rosję. Kolejne odcinki dotyczą m.in. historii, sztuki i dziedzictwa, które przez lata były przedstawiane poza ukraińskim kontekstem.10. „Culture Against Aggression” Podcast poświęcony ukraińskiej kulturze w czasie pełnoskalowej wojny. Rozmowy z artystami, kuratorami i przedstawicielami instytucji kultury pokazują, jak zmienia się ich praca w warunkach wojny i jak kultura staje się przestrzenią zachowywania pamięci, tożsamości i niezależności.Podcast „Ukraina Globalnie” realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.
Szok, niedowierzanie, złość. Wyścig z czasem, żeby pomóc swoim bliskim w Ukrainie. Rosyjska inwazja dotknęła nie tylko społeczeństwo ukraińskie, ale także miliony osób ukraińskiego pochodzenia na świecie. I to właśnie oni, Ukraińcy i Ukraińki w diasporze, od pierwszych dni wojny rzucili się do działania. I nie przestają do dziś. Nawet kiedy świat patrzy gdzie indziej. Ukraina Globalnie. Podcast o wojnie, diasporze i polityce. Nazywam się Dominika Blachnicka-Ciacek i pracuję na Wydziale Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego. Wraz z moimi współpracowniczkami rozmawiamy o działaniach diaspory ukraińskiej i ich znaczeniu dla polityki, tożsamości i kultury.
I ciekawy jest wątek, który wprowadza Alex w felietonie, kiedy mówi o tych ukis, czyli o starej ukraińskiej diasporze, która na co dzień posługuje się językiem ukraińskim, Ale jest to ukraiński, który, jak sami mówią, ma taką dosyć archaiczną formę i nie zawsze jest w stu procentach rozumiany przez Ukraińców z Ukrainy. Z perspektywy tych osób, z którymi rozmawiałam w diasporze, to czasem oni uważają, że ten ich język, język diaspory, jest właśnie tym przykładem autentycznego języka ukraińskiego, wolnego od tych wpływów języka rosyjskiego. No tak, a Ukraińcy w Ukrainie mają na ten temat odmienne zdanie. Chciałabym teraz przejść do innego wątku z wypowiedzi Iwanki, a mianowicie tego, że niezależnie od tego, że obserwujemy ten powrót czy boom wręcz na ukraińską kulturę ludową, to że w żadnym razie ona nie wyczerpuje w ogóle bogactwa kultury ukraińskiej.
No tak, to dobry pomysł, zwłaszcza, że przez jakiś czas obserwowałyśmy scenę stand-upową w Krakowie i odwiedzałyśmy niestety nieistniejący już bar Prawda i tam poznałyśmy ukraiński stand-up w Polsce, który jest obecny nie tylko w Krakowie, powiedzmy to, ale również w innych miastach Polski. I w rozmowach z tymi stand-uperami dowiedziałyśmy się, że ten stand-up jest nieprawdopodobnie różnorodny. No jasne, tak jak stand-up w ogóle, ale że oczywiście pojawiają się treści polityczne związane z bieżącymi wydarzeniami w Ukrainie, również czasami krytyczne treści wobec elit ukraińskich, ale też są tematy zupełnie niezwiązane z polityką i to one chyba dominują.
Po prostu był zbyt zajęty organizowaniem pomocy dla uchodźców, organizowaniem pomocy dla armii ukraińskiej i po prostu nie miał już przestrzeni na stand-upy. No ale bardzo wyraźnie też mówił o tych dylematach. On sam powrócił po pół roku mniej więcej do występowania i naturalnie zmienił język stand-upu z rosyjskiego na ukraiński. Ale uznał też, że te stand-upy to może być przecież okazja właśnie do tego, żeby coś zrobić dla Ukrainy. To znaczy za każdym razem, kiedy byłyśmy na tych stand-upach, rzeczywiście były organizowane zrzutki na drony, na pomoc żołnierzom, na środki sanitarne. No a z drugiej strony była to, tak jak mówisz, przestrzeń spotkania Ukraińców, aczkolwiek trzeba zaznaczyć, że spotykałyśmy tam nie tylko Ukraińców, byli też Białorusini na przykład.
Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Dominika Blachnicka-Ciacek przedstawia Ukrainian Village Voices, chóru ukraińskiego pochodzenia w Nowym Jorku.
Opis działania Ukrainian Village Voices, ich kolędowanie i występy, w tym na ONZ.
Rozmowa o autentyczności ukraińskiej kultury i reprezentacji przez ukraińską diasporę, z przykładem Ukrainian Village Voices.
Rozmowa z Iwaną Berczak o transformacji ukraińskiej kultury po 1991 roku, z fokusem na kulturę ludową i wysoką.
Rozmowa o kulturze ukraińskiej w czasie wojny, w tym o sztukę polityczną i stand-up w Polsce.
Zaproszenie do odwiedzenia domu ukraińskiego i muzeum w Warszawie, oraz podziękowania za słuchanie.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Czy kultura może stać się jednym z frontów wojny?
W szóstym odcinku „Ukrainy Globalnie” przyglądamy się roli kultury w życiu ukraińskiej diaspory. Podczas naszych badań obserwowałyśmy wzmożone zainteresowanie kulturą ukraińską — zarówno tradycyjną, jak i współczesną. Kultura staje się przestrzenią walki o tożsamość, własną narrację i widzialność ukraińskiej sprawy.
Odcinek otwiera historia Ukrainian Village Voices — śpiewającego kolektywu z Małej Ukrainy na Manhattanie. Następnie Dominika Blachnicka-Ciacek i Agnieszka Trąbka przywołują rozmowę z Ivaną Berchak, kuratorką projektów artystycznych w Ukraińskim Domu, o transformacji ukraińskiej kultury: „Sztuka ukraińska po 2022 roku jest radykalna, mocno reaguje na wydarzenia [...], ale jest bardzo szczera i prawdziwa” — mówi Berchak. Na koniec odcinka wspominamy o kulturze ukraińskiej w Polsce, w tym o ukraińskiej scenie stand-upowej w Krakowie.
🎨 Chcecie poznać ukraińską kulturę z bliska? Ivanka Berchak przygotowała dla Was listę miejsc, profili i podcastów, od których warto zacząć:
1. Ekspedycja. Ukraїner Ukraїner od 2016 roku eksploruje Ukrainę i opowiada o jej regionach, historii, kulturze, rzemiośle i mieszkańcach. Na stronie można poznawać te historie również po polsku: czytać reportaże, oglądać materiały wideo i odkrywać mniej znane miejsca Ukrainy.
2. „Ukraina!” Festiwal Filmowy Festiwal prezentujący współczesne kino ukraińskie: filmy fabularne, dokumentalne, animacje i krótkie metraże.
3. Ukraiński Dom w Warszawie Miejsce, które warto regularnie śledzić, żeby być na bieżąco ze współczesną kulturą ukraińską w Warszawie. W programie są wystawy, spotkania literackie, dyskusje, projekcje filmowe, koncerty i wydarzenia poświęcone ukraińskiej sztuce i kulturze.
4. „Ukraina” w „Dwutygodniku” Sekcja poświęcona Ukrainie, ukraińskiej kulturze i sztuce. Można tu znaleźć teksty o literaturze, sztukach wizualnych, filmie, teatrze i współczesnym życiu kulturalnym Ukrainy, a także rozmowy z artystami i artystkami. Wszystko dostępne po polsku.
5. czytam.ukraine Instagramowy profil poświęcony ukraińskiej literaturze i książkom. Znajdziecie tu ukraińskich autorów, nowe publikacje, przekłady i inicjatywy literackie.
6. ist publishing Niezależne ukraińskie wydawnictwo specjalizujące się w publikacjach dotyczących sztuki współczesnej, fotografii, designu, teorii i kultury. W jego katalogu można znaleźć zarówno książki ukraińskich autorów, jak i przekłady ważnych tekstów z zakresu historii i teorii sztuki.
7. Galeria Arsenał w Białymstoku Warto śledzić program Galerii Arsenał także ze względu na obecność ukraińskich artystów i tematy związane ze współczesną Ukrainą. Niebawem w Galerii odbędzie się wystawa Volodymyra Kuznetsova, współzałożyciela grupy R.E.P.
8. Explaining Ukraine Anglojęzyczny podcast UkraineWorld poświęcony Ukrainie, jej historii, kulturze, polityce i społeczeństwu.
9. „Why Do They Steal?” Anglojęzyczny podcast poświęcony ukraińskiemu dziedzictwu kulturowemu i jego zawłaszczaniu przez Rosję. Kolejne odcinki dotyczą m.in. historii, sztuki i dziedzictwa, które przez lata były przedstawiane poza ukraińskim kontekstem.
10. „Culture Against Aggression” Podcast poświęcony ukraińskiej kulturze w czasie pełnoskalowej wojny. Rozmowy z artystami, kuratorami i przedstawicielami instytucji kultury pokazują, jak zmienia się ich praca w warunkach wojny i jak kultura staje się przestrzenią zachowywania pamięci, tożsamości i niezależności.
Podcast „Ukraina Globalnie” realizowany jest na Wydziale Socjologii UW, finansowany przez Narodowe Centrum Nauki.