Studio wschodnie - o znaczeniu baśni w kulturze wschodniosłowiańskiej

Tomasz Nieśpiał, przed mikrofonem w Radiu Lublin, czas na Studio wschodnie. A dziś naszym gościem jest pani Iwona Czapla, tłumaczka literatury rosyjskiej, ukraińskiej, autorka książki, o której dziś chciałbym porozmawiać, baśnie wschodniosłowiańskie. To jest tytuł tej książki i naszego gościa bardzo serdecznie witam w programie. Dzień dobry, witam również. Baśnie wschodniosłowiańskie to pani jest autorką wyboru i tłumaczenia oraz opracowania tego zbioru, tych baśni. Baśni, które jak pisze wydawca, którym jest wydawnictwo Replika,

Dziś rozmawiamy o książce tej z panią Iwoną Czaplą, tłumaczką literatury rosyjskiej i ukraińskiej, autorką książki, baśnie wschodniosłowiańskie. Do naszej rozmowy w Studio wschodnim wracamy za kilka chwil. Studio wschodnie. W Studio wschodnim wracamy do rozmowy. Dziś przypomnę, naszym gościem jest pani Iwona Czapla, tłumaczka literatury rosyjskiej, ukraińskiej, autorka książki Baśnie wschodniosłowiańskie. Rozmawiamy o zbiorze baśni wschodniosłowiańskich. Część z tych tekstów, które się pojawia w tym zbiorze, znajduje się 55 tekstów, część z nich w druku pojawiła się po raz pierwszy.

Ta książka wyszła w zeszłym roku. I w tym roku z kolei tłumaczę kolejną książkę tej autorki, która będzie, jest to taka już powieść science fiction, bardziej postapokaliptyczna, która z kolei nawiązuje do folkloru Tatarów Krymskich. To jest taka mieszanka trochę zwierzeń, zwyczajów tych starych, dawnych z właśnie science fiction. To ciekawa książka. To w takim razie to też pokazuje, że jest jeszcze kilka co najmniej lekcji do odrobienia, pewnie przez nas wszystkich. O tym także dziś mówiła pani Iwona Czapla, z którą dziś rozmawialiśmy przede wszystkim o jej książce Baśnie wschodniosłowiańskie.

Bardzo dziękuję za rozmowę. Dziękuję ślicznie. To już prawie wszystko w naszym programie. Dla zainteresowanych mamy książkę, o której dziś rozmawialiśmy. Książkę Iwony Czapli. Baśnie wschodniosłowiańskie. Proszę pisać na tomasz.niespialmaupa.radiolublin.pl. Kto pierwszy, ten lepszy. Czekamy na Państwa listy i Państwa obecność za tydzień. Studio wschodnie wraca na antenę Radia Lublin w następną niedzielę po godzinie 14.