Mentionsy Mentionsy
Studio Dynks
Studio Dynks

Open Mike (20) Rozmowa z Maliną Prześlugą o „Arabeli” w Teatrze Animacji w Poznaniu

06.06.2026 ·44 min 28 s · 8 rozdziałów
3:18 · Adaptacja Arabeli dla Teatru Wybrzeże 1

I kiedy to było, ten jakiś czas? To było... W 2012 bodajże. Więc kawał świata. I co? I był i w ogóle bardzo długo zresztą był grany, bo też okazał się sukcesem. To Paweł Aigner wtedy reżyserował i udało się też to, co się udało serialowi, czyli zupełnie międzypokoleniowo po prostu funkcjonował i dla dzieci i dla dorosłych na tym familijnym poziomie. No i po jakimś tam czasie, długim, długim, odezwał się do mnie Piotr Ratajczak z pytaniem, czy ty masz jakiś tekst wieloobsadowy, nadający się na dyplom lalkowy, bo będę robić dyplom we Wrocławiu w lalkach. I wysłałam mu parę rzeczy, wysłałam mu także to. I od razu zaklikało. On dość szybko się zdecydował.

5:53 · Premiera Arabeli w Teatrze Animacji 1

Rzeczywiście prawie wszyscy. No wiadomo, zawsze jest tak, że tam życie weryfikuje różne sytuacje, także praktycznie prawie wszyscy są. Czyli to miało też znaczenie, że jubileuszowy spektakl, żeby zrobić taki spektakl, w którym jak najwięcej osób może wziąć udział. Chcieliśmy zrobić taki duży, spektakularny, to jest jak na nasze... To jest superprodukcja. To jest superprodukcja, jak na nasze możliwości też sceny, to jest duża rzecz. I ja tak w sumie chyba trochę namówiłam Piotra Klimka właśnie, żeby to był ten tytuł i właśnie, żeby to był... Dyrektora teatru. Tylko takie przepisy robią czas do czasu. Oczywiście, dyrektora Teatru Animacji i żeby właśnie reżyserował Piotr Ratajczak, który, dodam, niezbyt chętnie się odnosi do przenosin tytułu, który już zrealizował, więc tak naprawdę robimy to zupełnie od zera.

8:34 · Praca nad tekstem Arabeli 1

Myślę, że jakby to powiedzieć, dziksza jest ta wersja, bardziej taka... Szybsza w akcji, narwana bardziej. To jest też śmieszne, bo na pierwszej próbie czytanej Rataj mówi, Ratajczak, reżyser, mówi do mnie, że tu by trzeba było piosenkę jeszcze, tutaj też piosenkę, tutaj też i finał też musimy zrobić w piosenkę, więc ja sobie tam wynotowałam, gdzie te piosenki dopisać. A potem się okazuje, że tego materiału tak było dużo, że gdybyśmy jeszcze te wszystkie piosenki dopisali, ja oczywiście zaczęłam już je pisać, właściwie dwie już napisałam, ale po prostu jest tak gęsto, że nie ma na nie miejsca. Musieliśmy zrezygnować z niektórych rzeczy, za to doszła bardzo rozbudowana piosenka finałowa.

17:28 · Praca nad adaptacją Arabeli 1

I on wtedy nie byłby nasz i pewnie byśmy wykonali tę robotę najlepiej, jak potrafimy, ale jeżeli możemy zrobić coś, co nas kręci i płynie jakby też z serducha i z naszych wspomnień i tak dalej, no to wtedy uczciwie podchodzimy do sprawy i dajemy coś, co po prostu dla nas jest ważne. Uczciwie podchodząca do sprawy Malina Prześluga bardzo zaprasza, ja razem z nią, na Arabele. Premiera 6 czerwca, kolejne spektakle w kolejnych dniach, więc zapraszamy na stronę Teatru Animacji, co by sobie sprawdzić w repertuarze, kiedy są spektakle. A są oczywiście o różnych godzinach, i o poranku, i później, więc proszę rezerwować bilety na ten spektakl czym prędzej. Zapraszamy bardzo. Reżyseruje Arabela Piotr Ratajczak, ale Arabela jest, bo wspomnieliśmy o jubileuszu, jest częścią tego rozciągniętego na sezon, więc jesteśmy w dwudziestym szóstym jubileuszu.

Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.