Mentionsy Mentionsy
SBS Polish - SBS po polsku
SBS Polish - SBS po polsku

Jak rozumieć prawa Aborygenów do ziemi w Australii?

25.08.2025 ·7 min 48 s

Na protestach często słychać hasło: „Czego chcemy? Praw do ziemi!” — ale co ono naprawdę oznacza? Ziemia stanowi fundament tożsamości, kultury i dobrostanu Aborygenów oraz mieszkańców Wysp Cieśniny Torresa. Nazywana „Krajem” („Country”), obejmuje nie tylko samą ziemię, ale także wodne szlaki, niebo oraz całą przyrodę. W tym odcinku „Australia Explained” przyglądamy się prawom do ziemi Rdzennych Australijczyków — czym są, jakie tereny obejmują, kto może składać roszczenia i jaki mają wpływ na społeczności Pierwszych Narodów.

W 1967 roku ogólnokrajowe referendum umożliwiło rządowi uchwalanie praw dotyczących pierwszych narodów. W 1976 roku uchwalono Aboriginal Land Rights – Northern Territory Act, pierwszą ustawę uznającą tradycyjne roszczenia do ziemi. Choć niektóre Stany mają własne przepisy dotyczące praw do ziemi, Australia nie posiada jeszcze ogólnokrajowej ustawy. W efekcie powstały Rady Ziemskie, które reprezentują społeczności aberygenów i mieszkańców Wysp Cieśliny Torresa oraz pomagają zarządzać zwróconymi im terenami. Prawa do ziemi dotyczą tylko gruntów należących do państwa, tzw. ziem korony, a nie prywatnej własności i nie można ich sprzedawać ani obciążać hipoteką.

Często się o nich mówi razem, ale każde z tych pojęć oznacza co innego. Prawa do ziemi to przepisy rządowe, które zwracają określone tereny społecznościom aborygenów i mieszkańców Wysp Cieśliny Toresa. Zazwyczaj są one zarządzane przez rady ziemskie, które reprezentują i wspierają te społeczności. Następnie mamy tytuł rodzimy, czyli prawne uznanie, że niektóre pierwsze narody nadal mają prawa do swoich ziem i wód, oparte na tradycyjnych prawach i zwyczajach utrzymywanych od tysięcy lat. Na końcu jest traktat, formalna umowa między rządami a pierwszymi narodami. Takie porozumienia istnieją już w krajach takich jak Nowa Zelandia czy Kanada. W Australii jednak wciąż nad tym pracujemy i na razie nie mamy ogólnokrajowego traktatu.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.