Podróże małe i duże - Turcja i Marcelina Szumer-Brysz

Podróże małe i duże. Do Turcji zabierze nas gość Radia Lublin, którym jest dziś Marcelina Schumer-Brysz, dziennikarka i reporterka. Autorka wielu artykułów, reportaży i książek o Turcji. Cześć Marcelina, dzień dobry. Cześć Agnieszko, dzień dobry. Witam też słuchaczy Radia Lublin. Podróże małe i duże do 14 w Radiu Lublin. Agnieszka Krawiec, dzień dobry. Marcelina, bardzo się cieszę, że jesteś w studiu, a rozmawiamy przy okazji Festiwalu Reportażu w Lublinie. Bo to, co ty piszesz w swoich książkach, które są fascynujące, to są reportaże, to są opowieści faktu o Turcji współczesnej.

Kinematografia pokazuje piękną Turcję, ściąga też do Turcji turystów, także z Polski. Dlaczego jeszcze warto pojechać do Turcji? O tym dzisiaj w magazynie Podróże Małe i Duże. Podróże Małe i Duże Marcelina Schumer-Brysz, dziennikarka i reporterka, zafascynowana Turcją, o Turcji pisząca i artykuły, i książki, obserwująca na co dzień to, co w Turcji się dzieje, jest dziś gościem audycji Radia Lublin. Marcelino, powiedz krótko, kiedyś to opowiadałaś już na radiowej antenie, ale przypomnijmy, jak to się stało, że trafiłaś do Turcji i że ten kraj cię tak pochłonął?

Dlatego to było dla mnie też zaskakujące. Także są i profesjonaliści, i zupełnie nieprofesjonalne, ale też przyjemne wróżenie z fusów. Nie wiem, czy takie usługi są świadczone też właśnie w tych turystycznych miejscach, do których przyjeżdżają Polacy? Nie wiem, natomiast na pewno można zapytać kogoś, czy on tutaj nam w te fusy nie popatrzy i myślę, że byłaby szansa. Ale to dla odważnych oczywiście. O Turcji opowiada dziś Marcelina Schumer-Brysz. Podróże małe i duże. Pamiętam, Marcelina, jak spotkałyśmy się kilka lat temu wokół twojej pierwszej książki reporterskiej, wróżąc z fusów reportaże z Turcji.

O zwyczajach, tradycjach, o atrakcyjności Turcji dziś w magazynie Podróże Małe i Duże. Do Turcji podróżujemy za sprawą gościa, którym jest dziennikarka i reporterka Marcelina Schumer-Brysz, autorka reportaży z Turcji, wróżąc z fusów, autorka książki Izmir, miasto Gjaurów i tej najnowszej Turcja na wschód od zachodu. A rozmawiamy przy okazji festiwalu reportażu w Lublinie. Marcelina, ja nie tylko czytam twoje książki i niektóre, bo pewnie nie wszystkie artykuły, w których komentujesz w różnych miejscach w przestrzeni, komentujesz wydarzenia dziejące się właśnie w tym kraju, ale z przyjemnością też podczytuję sobie to, co piszesz w mediach społecznościowych i moim takim ulubionym wątkiem było odkrywanie przed nami swoimi znajomymi czytelnikami słów polskich,

A w języku tureckim oczywiście że występują, dlatego Polakom po prostu łatwiej ogarnąć wymowę niż na przykład Amerykaninowi czy jakiejś anglojęzycznej osobie albo Niemcowi uczącemu się języka tureckiego. Więc twoje imię i nazwisko nie sprawia im problemów? Nie sprawia, ale to znaczy nie sprawia o tyle, że zawsze mnie jakoś zapisują Marcelina, po prostu pewnie dlatego, że w Turcji jest imię Selin, ponieważ C czyta się jak Dżę, no to jak się tam gdzieś coś dziwnego z nim się dzieje. A bliscy znajomi mówią na mnie po prostu Marci, dlatego że dla nich imię Marcelina jest za długie. Tureckie imiona zwykle jednak mimo wszystko są krótkie.

No tutaj ten nasz Bahadir wspomniany jest trzysylabowy, ale raczej te imiona są krótsze niż dłuższe, więc skracają. Podróże małe i duże. I wracamy do Turcji razem z Marceliną Schumer-Brysch. Marcelina, gdy spoglądasz na współczesną Turcję, gdy bywasz tam na wakacje, ale nie tylko, mając kontakt też z przyjaciółką, z przyjaciółmi, ze znajomymi, co takiego w codzienności Turków dla nas Polaków może być zaskakujące, a może i fascynujące, albo denerwujące?

Mam nadzieję nigdy nie powiedzieć o Turcji, że jest państwem religijnym, bo nie jest. Natomiast jest państwem, w którym religia zyskuje na znaczeniu i wkracza coraz śmielej w różne aspekty życia Turków. Marcelina Szumery-Brysz jest dziś naszym gościem. Podróże małe i duże. Na koniec rozmowy o Turcji, a przypomnę, że naszym gościem jest Marcelina Schumer-Brysz, dziennikarka i reporterka. Chciałam cię prosić o podpowiedzi, bo w naszej audycji często podpowiadamy słuchaczom, gdzie się udać, co warto zobaczyć, z czego skorzystać, gdy na przykład turystycznie odwiedzamy dane miejsce.

No właśnie, a tymczasem my Państwu polecamy książkę Turcja na wschód od zachodu i poprzednie książki reporterskie Marceliny Schumer-Brysz. Bardzo dziękuję za rozmowę. Ja bardzo dziękuję. Nasza rozmowa także do posłuchania w podcastach na stronie Radia Lublin. Agnieszka Krawiec, do usłyszenia. Podróże małe i duże.