Mentionsy Mentionsy
Podkast Rowerowy
Podkast Rowerowy

#264 Ultrakolarstwo dobrze mebluje głowę - Joanna Rumińska-Pietrzyk

17.02.2026 ·1 godz 9 min · 1 rozdział · 1 sponsor

Spędź majówkę z BARENTS.PL:⁠https://barents.pl/wycieczki/banat-na-rowerze-spotkania-smaki-i-zycie-w-rumunskich-gorach⁠⁠https://barents.pl/wycieczki/rowerowa-majowka-w-armenii⁠Czy zdarza Ci się czasem słuchać opowiadania o rowerowej podróży i nagle łapać się na tym, że masz ochotę usiąść do komputera, żeby układać trasę? Jeśli się tak jeszcze nie zdarzyło, to po tym odcinku zapewne tego doświadczysz. O co chodzi w ultra, ale nie tym „instagramowym”, tylko to prawdziwym, samowystarczalnym, z planowaniem własnej trasy, z zakazami, parcourami i punktami kontrolnymi, które są tylko szkieletem, do którego całą resztę musisz wymyślić?Dokładnie o tym rozmawiamy z Joanną Rumińską-Pietrzyk. Jest o tym, że: wyścig zaczyna się dużo wcześniej niż start, „przygoda” często jest po prostu kosztowną konsekwencją braków w przygotowaniu, najważniejsze są procedury, minimalizacja chaosu, czasami słowa „bicycleta repareto” działają lepiej niż Google po ultra wracasz spokojniejszy, wyczulony na to, co ważne, i z wdzięcznością za zwykłe łóżko.Extra: Ultra wygrywa ten, kto ma najmniej chaosuW części extra rozmowa robi się „przedstartowa”. Rozmawiamy o zbliżającym się starcie Joanny w monumentalnym wyścigu Transcontinental 2026 i emocjach, które wzbudza sama koncepcja tej trasy. Jest o tym, gdzie będzie pięknie (fiordy, Bałkany), gdzie będzie „łącznik” (płaskie przeloty), gdzie mogą boleć upały, i dlaczego TCR to król wyścigów. Całość spina prosta myśl: w ultra wygrywa nie ten, kto ma najwięcej gratów, tylko ten, kto ma najmniej chaosu.Audiobooki tekstów Joanny:⁠https://open.spotify.com/episode/38YygXbN2FLvuqK5KnMGfB?si=793520ad89b34637⁠⁠https://open.spotify.com/episode/4wYysrfNN8ZCEZS47ACKMZ?si=cf548f8899d64c27⁠⁠https://open.spotify.com/episode/14HfVCzHfyKTf1R1eM7iKj?si=efbf849468224fd0⁠⁠https://open.spotify.com/episode/2IPxIGEyQyhVywzEasa1b4?si=b568a0ec3d394696⁠⁠https://open.spotify.com/episode/37FFwSU0m8jYaW2XeLxcaH?si=37af3395c36c4ae7⁠Zdjęcia i linki: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.podcastrowerowy.pl/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/PodkastRowerowy⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/podkastrowerowy/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Produkcja Oryginalna Earborne Media

1:22 · BARENTS.PL 2

Wiesz co? Niewiele pamiętam. Niewiele. Niewiele pamiętam. Niestety trochę mam tak, że jak czytam audiobook, to ja niewiele pamiętam, w sensie skupiam się na odczytaniu go. Absolutnie rozumiem, bo... A w ogóle się nie skupiam na tym, o co to chodziło. Przyznam, jestem tłumaczem angielskiego i kiedy po jakimś czasie mam opowiedzieć, o czym jest książka, którą tłumaczyłam, to też miałabym pewien problem, bo jest wiesz... W mojej głowie Joanna Rumińska-Pietrzyk tłumaczy Normana Davisa i jeździ ultra. Norman Davis to był epizod. Od Normana Davisa jest mój mąż, Bartek, który tłumaczy jego książki, także w moim przypadku to był epizod, ale tak, tłumaczę, jestem tłumaczem i ostatnio coraz bardziej idę w tłumaczenia właśnie książek.

Bo ja myślę, że robienie tłumaczenia to jest też taka ultra praca. Wiesz dlaczego tego Davisa się tak przyczepiłem, bo mój śp. dziadek był historykiem i on uwielbiał te książki Davisa, więc ja siłą rzeczy je gdzieś tam w mojej rzeczywistości orbitowały. Więc stąd jakby ten kontekst. No właśnie, ultra dobrze mebluje mi głowę. Co to w praktyce oznacza? Takim wiesz, normalnym życiu pozawyścigowym. Wiesz co, są ludzie, którzy jakby swoje siły witalne przeznaczają na to, żeby budować sobie strefę komfortu, a potem w niej się umościć.

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.