Są pokolenia, szukające znaku [Poetycki piątek]

A są tacy, powiedziałbym, ludzie, którzy będą pilnować litery i będą nawet... Będą chcieli być święci od papieża. No, święci od papieża. Wie pan, to nie zawsze się udaje być świętszym od papieża, bo było wielu nieświętych... Przeciwnie, chciałem powiedzieć, że czasem to się udaje być świętszym od papieża, bo było wielu nieświętych papieży. A już na pewno w otoczeniu papieża, na jego dworze, to różne skandaliczne rzeczy się działy. Czytać trzeba boską komedię Dantego. Zresztą cytatem z boskiej komedii w tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego otwiera pan ten zbiór.

Tak, tak i zresztą to jest to doskonały, świetny przekład, który naprawdę daje się czytać. Oczywiście trudno jest przebrnąć przez całą boską komedię. Ja kilka razy w życiu się przymierzałem do przeczytania w całości, aż wreszcie udało mi się. Trochę dlatego, że mnie Jarek Mikołajewski do tej roboty zapędził, bo poprosił mnie o konsultację. No Jarek wie jak podejść księdza. No udało mu się tak. To może jeszcze jeden krótki, tym razem ksiądz profesor przed informacjami. Krótki, dobrze.