Przedmiot milczenia [Poetycki piątek]
O poezji Aminy Elmi rozmawiamy z Bogusławą Sochańską, tłumaczką z języka duńskiego
Poetycki piątek. W studio pani Bogusława Sochańska, tłumaczka z języka duńskiego. W jej tłumaczeniu ukazał się debiutancki tom Aminy Elmi, poetki duńskiej, somalijskiego pochodzenia. Barbarzynka, Przedmiot milczenia i z tego tomu wiersze, których państwo jeszcze nie słyszeli. Tak. Legenda o klanie Hawadle opowiada o człowieku, który uciekł i sam założył rodzinę. Ten niespokojny duch we mnie jest starszy niż ja. Wiem, że jestem wszystkim, czego mój lud nauczyła mobilność. Ciekawa nawet oberwania chmury, widzę ją jako wiersz, pokazujący światu swoje wnętrze, zrywa z brzmieniem natury i stwarza własne.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Czarek przedstawia gościa, Bogusławę Sochańską, tłumaczkę z języka duńskiego, i rozmawiają o nagrodzie Europejskiego Poety Wolności.
Rozmowa o tomie wierszy Aminy Elmi, Barbarzynka, Przedmiot milczenia, który został nagrodzony Europejskim Poetą Wolności.
Bogusława Sochańska opisuje strukturę tomu, w tym tematy związane z byciem obcym i językowym milczeniem.
Rozmowa o wierszach miłosnych i językowych problemach, które pojawiły się w tomie Aminy Elmi.
Czarek pyta o przyszłość tomów Aminy Elmi i Bogusława Sochańska podziękowuje za rozmowę.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
O poezji Aminy Elmi rozmawiamy z Bogusławą Sochańską, tłumaczką z języka duńskiego