Przedmiot milczenia [Poetycki piątek]
O poezji Aminy Elmi rozmawiamy z Bogusławą Sochańską, tłumaczką z języka duńskiego
I oczywiście uważa się za Dunkę, ale z całą pewnością nie straciła swoich korzeni. Wręcz przeciwnie, poszukuje ich wyraźnie w tych wierszach również. A może przede wszystkim daje wyraz jakiemuś bólowi, Rozczarowaniu. Rozczarowaniu, cierpieniu z powodu utracenia tych wszystkich aspektów wiążących się, a więc kultury, języka, tradycji, klimatów, zapachów, obrazów. Ale też pewnemu zderzeniu wartości deklarowanych przez społeczeństwo europejskie z praktyką tych wartości.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Czarek przedstawia gościa, Bogusławę Sochańską, tłumaczkę z języka duńskiego, i rozmawiają o nagrodzie Europejskiego Poety Wolności.
Rozmowa o tomie wierszy Aminy Elmi, Barbarzynka, Przedmiot milczenia, który został nagrodzony Europejskim Poetą Wolności.
Bogusława Sochańska opisuje strukturę tomu, w tym tematy związane z byciem obcym i językowym milczeniem.
Rozmowa o wierszach miłosnych i językowych problemach, które pojawiły się w tomie Aminy Elmi.
Czarek pyta o przyszłość tomów Aminy Elmi i Bogusława Sochańska podziękowuje za rozmowę.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
O poezji Aminy Elmi rozmawiamy z Bogusławą Sochańską, tłumaczką z języka duńskiego