RP438: Johann Strauss – król walca

Pewnie nie. W 1867 roku szef wiedeńskiego towarzystwa śpiewaczego, czyli Takiego dużego chóru zlecił Johannowi Straussowi na pisanie utworu, który będzie śpiewany podczas karnawału. Ludzie w karnawale lubią tańczyć, lubią śpiewać, lubią się bawić. To był pierwszy raz. Do tej pory Strauss nigdy nie pisał utworów, które będą potem śpiewane. Zgodził się, ale umowa była taka, że najpierw powstanie melodia, a potem ktoś dopisze do niej tekst. Inspiracją tytułu był wiersz Carla Becka, który opowiadał właśnie o Dunaju.

W tym wierszu Beck mówił o Młodym Dunaju. Pewnie nie wiecie, co znaczy słowo modry. Po polsku modry to znaczy niebieski, ale niebieski bardzo intensywny. Nie wiem, czy zauważyliście, że w języku polskim jest dużo określeń na kolor niebieski. Po angielsku, o ile dobrze wiem, jest tylko light blue i dark blue. Po polsku mamy błękitny, niebieski, lazurowy, modry, granatowy. Dużo słów na każdy odcień niemieckiego, chciałbym powiedzieć, niebieskiego. Zatem Johann Strauss napisał muzykę, potem napisano słowa i tak powstał walc nad pięknym, modrym Dunajem.