Mów jak Harvey Specter. Part 2
Dziś do EnglishPRO, niczym rycerz na białym koniu, powraca Harvey Specter - genialny prawnik z serialu „Suits” - i jego ulubione powiedzonka. Dzięki nim unikniemy ciągłego powtarzania słówka because, a przy okazji zabłyśniemy umiejętnością eleganckiego, choć nonszalanckiego określenia poziomu rozmówcy. Ważną rolę w tym odcinku #EnglishPRO odgrywa też słówko -minded, które jest jak klocek lego — wystarczy dodać do niego jeszcze jeden elment, a uzyskamy całkiem nowy efekt! Przy okazji Olga Pietrykiewicz opowiada o osobliwościach wymowy słówka often, czym zadziwia Jarosława Kuźniara.
A jak będą kluski marchewkowe in English PRO? Słucham? Kluski marchewkowe in English PRO. Well, mouth-watering dumplings. A eklerka? Czy Ekler czy ta Eklerka? Ekler czy Eklerka? Both. Już? Przepraszam, czy jeszcze? Możesz zaczynać lekcję, ja dołączę w trakcie. Dobrze, to ja już sobie zacznę w takim razie, a ty tam sobie delektuj się. Powiedz, gdybyś zjadła i się okazało, że masz wstrząs, to ile trwałoby to pożegnanie? No to zależy i mogłoby trwać od 15 do 30 minut, w zależności jak szybko znajdę się na Madalińskiego. Spokojnie, ze dwie audycje byśmy jeszcze nagrali. Super. Mmm, pyszne. Naprawdę nie chcesz się pożegnać ze światem? Nie, jeszcze mam trochę ludziom do przekazania. Udowodni. Na przykład drugą część mówić jak Harvey Specter.
Bardzo śmieszne. Mów jak Harvey Specter. Part 2. Part 2. Część druga. Dokładnie. No dobra, to co oficjalnie możemy zaczynać. Mam nadzieję, że nasi słuchacze jeszcze nie uciekli z Mocznego. I oczywiście zaczynamy od Let's play the game. Bo czas na drugą część nowej serii English PRO, czyli Mów jak. I oczywiście wracamy do Harvey Spectera, czyli głównego bohatera legendarnego serialu Suits. Pytanie na początek. Jarek, dlaczego Harvey Specter? Dlaczego my w ogóle o tej postaci rozmawiamy w English PRO? Bo my jesteśmy złymi ludźmi i on jest naszym idolem, bo my lubimy złych ludzi, szczególnie w serialach. Dobrze, to ja już spieszę Państwu z wyjaśnieniem nieco bardziej profesjonalnym, ponieważ scenarzyści Suits zrobili niemałą rzecz i pokazali całemu światu, jak wygląda naturalny, mocny i zniuansowany język angielski w biznesie.
Ja myślę, że dzieci się bardzo ucieszą, że nareszcie ktoś do nich mówi ludzkim głosem. Ja lubię tą panią, co przeklina taką lekcję, to bym odbyła mamusiu co chwilę. No właśnie. Dobra, czynimy i jedziemy dalej. I jedziemy dalej, bo zaczynamy od pierwszego zwrotu na dzisiaj i to jest, Jarek? I don't play the odds, I play the man. O tak, i to jest bodaj jeden z najpopularniejszych cytatów Spectera ever, ponieważ mamy tutaj genialny idiom to play the odds, czyli zaryzykować. A, no właśnie ci mówię. Zaryzykować, zdać się na szansę. I wtedy zamiast take a risk albo take chances, to mamy właśnie idiom z pilotu Suits, czyli I don't play the odds. No muszę cię ukarać. Pilota.
Nie, nie, nie. Jest takie jedno piękne zdanie, które Harvey powiedział i to jest I refuse to answer that on the grounds that I don't want to. Jak słyszę Harvey, to raczej I don't want to give a shit, myślę sobie, ale okej, don't want to, jakieś takie zbyt czułe jak na niego, ale spróbujmy. Czy można to powtórzyć? Tak, I refuse to answer that on the grounds that I don't want to. Oczywiście. I na sam koniec przechodzimy do frazy, która jest bardzo rzadko spotykana w Polsce, a tak często ludzie zawieszają się w pół zdania, szukając właśnie dokładnie tej frazy w głowie. I Harvey Specter używa tego bardzo często i my w tej chwili to od niego przejmiemy. Tak jest. I proszę Państwa, to jest właśnie... Put a gun to his head and take this ground stat. Co? No przyłóż mu pistolet do głowy i bierz to słowo.
W tym odcinku Harvey Specter, czyli Mów jak Harvey Specter, część druga, mieliśmy kilka fantastycznych zwrotów. Pierwsze z nich, związane z ryzykiem, to jest... Jarek, ja Cię proszę, co Ty robisz? Piękne są te klaryzerki i na nie tutaj. Proszę Państwa, pierwszy idiom to jest play the odds. Play the odds. Czyli ryzykować. Play the odds, czyli ryzykować. Oczywiście. Potem mamy przymiotnik small-minded, jak na przykład small-minded people. Jarek? Small-minded, jak na przykład small-minded people. Pięknie. I to oznacza kogoś lekko ograniczonego umysłowo. Czule mówiąc. Właśnie. Potem mamy piękny, więzienny idiom to put a gun to your head. Ja wiem, czy więzienny. To put a gun to your head. No taki... Nie, taki warszawski. Bardzo. I następnie... Korporacyjny. Właśnie. Też fantastyczne sformułowanie on the grounds that.
Pokazano wszystkie 5 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kacper opowiada o swoim wizycie w specjalnej pracowni z eklery i winem.
Kacper i Olga rozmawiają o alergii Olgi i jej skutkach.
Kacper i Olga rozmawiają o planach na nowy odcinek English PRO i jej roli w nim.
Kacper i Olga analizują popularne zwroty z serialu Suits, takie jak 'I don't play the odds' i 'small-minded people'.
Kacper i Olga podają przykłady biznesowe z wykorzystaniem analizowanych zwrotów.
Kacper i Olga podsumowują odcinek i zapraszają słuchaczy do subskrypcji podcastu.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Dziś do EnglishPRO, niczym rycerz na białym koniu, powraca Harvey Specter - genialny prawnik z serialu „Suits” - i jego ulubione powiedzonka. Dzięki nim unikniemy ciągłego powtarzania słówka because, a przy okazji zabłyśniemy umiejętnością eleganckiego, choć nonszalanckiego określenia poziomu rozmówcy.
Ważną rolę w tym odcinku #EnglishPRO odgrywa też słówko -minded, które jest jak klocek lego — wystarczy dodać do niego jeszcze jeden elment, a uzyskamy całkiem nowy efekt!
Przy okazji Olga Pietrykiewicz opowiada o osobliwościach wymowy słówka often, czym zadziwia Jarosława Kuźniara.