Mentionsy Mentionsy
English PRO
English PRO

Mów jak Harvey Specter. Part 2

07.02.2022 ·28 min 36 s · 6 rozdziałów

Dziś do EnglishPRO, niczym rycerz na białym koniu, powraca Harvey Specter - genialny prawnik z serialu „Suits” - i jego ulubione powiedzonka. Dzięki nim unikniemy ciągłego powtarzania słówka because, a przy okazji zabłyśniemy umiejętnością eleganckiego, choć nonszalanckiego określenia poziomu rozmówcy.   Ważną rolę w tym odcinku #EnglishPRO odgrywa też słówko -minded, które jest jak klocek lego — wystarczy dodać do niego jeszcze jeden elment, a uzyskamy całkiem nowy efekt!   Przy okazji Olga Pietrykiewicz opowiada o osobliwościach wymowy słówka often, czym zadziwia Jarosława Kuźniara.

5:17 · Przykłady biznesowe 5

Firm decision. What does it mean? Firm? Firm. And what do you think? Konkretną decyzję. Absolutnie. Firm, konkretna, stanowcza, poważna decyzja i uwaga na wymowę. Firm. Dobrze, pozwól mi się poprawić. I'm not a fan of playing the odds, we need to make a firm decision. I bardzo mi się podoba, jak twój akcent jednak schodzi troszeczkę bardziej w stronę amerykańskiego. Super. Dziękuję Studio Wondery za to, że dają mi posłuchać dobrych audycji, a ja dzięki temu mogę później usłyszeć pół pochwały w swojej własnej audycji. Have goals so big you get uncomfortable telling small-minded people.

O, oczywiście, have goals so big you get uncomfortable telling small-minded people. I teraz, w tym cytacie nie byłoby nic nadzwyczajnego, bo przecież takie słowa jak goals czy uncomfortable są oczywiście na porządku dziennym w biznesie, ale proszę zwrócić uwagę na wyrażenie small-minded people. I to jest właśnie ten nowojorski sznyt, ten taki czysty, casualowy język biznesowy zawarty w jednej frazie. No bo Harvey nie powie nam stupid people. O nie, to by było zbyt oczywiste. Harvey powie small minded people. I to praktycznie oznacza dokładnie to samo. Nie mówimy stupid people, w ogóle staramy się odchodzić od tego przymiotnika stupid na rzecz właśnie takiego wyrażenia jak small minded people. A to takie cyniczne troszeczkę, prawda?

Masz mały mózg i wtedy nie mówisz komuś jesteś głupi, tylko masz mały mózg. Nie wiem przy czym bym się bardziej obraził. Well, diplomatic English. Oczywiście. I teraz popatrzmy na takie fajne, krótkie przykłady. W firmie możemy powiedzieć We do not hire small-minded people. Oczywiście. No wiesz, small-minded no brzmi już tak troszeczkę, to brzmi mniej boleśnie. Nie no, brzmi troszeczkę mniej offensive niż stupid, to musisz przyznać. Że we don't hire small-minded people, but let's check at the other side of the street. Na przykład. Kolejne dobre zdanie to jest I dislike cooperating with small-minded people.

I dislike cooperating with small-minded people. And this is true. This is true, dlatego siedzimy razem w tym studiu. Ok. Ja aspiruję wciąż. He is a really small-minded person. He is a really small-minded person. Oczywiście. I to wiadomo, to nie jest komplement, proszę Państwa. A nie jest. Nie jest zdecydowanie nie. Już chciałem zamienić na she, myślę sobie... He is a really small-minded people, you know. Person, jak he, to musi być person, bo mówimy o liczbie pojedynczej. No i oczywiście small-minded to jest compound adjective, czyli przymiotnik złożony, a jak wiadomo, ja jestem absolutnie szalona na punkcie tych przymiotników. Jak powiedzieć szalona na punkcie przymiotników? Crazy about. O, oczywiście. Super. Crazy about compound adjectives.

Wyrzucamy to słowo ze swojego słownika i wstawiamy single-minded. To jest rewelacja, żeby uniknąć problemów z wymową w języku angielskim. Świetnie. Single-minded, czyli zdeterminowany, żeby sięgnąć po single mold. O, pięknie. No to tylko w English PRO. Zdeterminowana, żeby sięgnąć po single mold. Wieczorem. Dzieci, zatkajcie uszy, nie pytajcie rodziców o co chodzi. To jest mleko, tylko inaczej. Dokładnie. I teraz kolejne słowo, jest już takie dużo bardziej lightowe. Simple-minded, czyli ktoś, kto jest prostoduszny. To nie my. Simple-minded, czyli prostoduszny. Ale kolejny ci się już bardzo spodoba. Tough Minded. Bezkompromisowy. I bohater tego odcinka? Small Minded. Aha, bohater tego odcinka. Small Minded.

11:37 · Zakonczenie 4

On też jest bohaterem. Tough Minded, czyli bezkompromisowy i Small Minded, czyli ten, któremu trochę brakuje do poziomu, który zawsze wyznacza Harvey, a ten poziom jest na wysokości mniej więcej jego czoła. Absolutnie. I teraz mam dla Ciebie dwa zdania i powiedz mi, które z nich według Ciebie brzmi lepiej. Pierwsze zdanie. Jeszcze raz. Zastanawiam się. I enjoy cooperating with nice people. To jest pierwsze zdanie. Super, podoba mi się. Na twoim poziomie. Dokładnie. Ja słucham tej muzyki, którą lubię i te słowa, które też rozumiem. Oczywiście. Kolejne zdanie. I enjoy cooperating with open-minded and high-minded people.

High-minded. Niech mówią szczerze. Jeśli jesteśmy small-minded, no trudno, ale open-minded, lepsze niż nice. Jeśli państwo wybierają nice, to... To co, mają się rozłączyć teraz? Rzućcie Spotify'em. Proszę wyłączyć radio od odbiorniki. Ale zanim rzucicie Spotify'em, to... Recenzja. Bardzo proszę. Five stars and go out. Czyli tutaj clue tego zwrotu jest oczywiście słowo small-minded, czyli jeśli ktoś jest, tak jak powiedziałeś, brakuje mu troszeczkę, to wtedy mówimy small-minded i proszę pamiętać, że kiedy mamy tą końcówkę minded, możemy dołożyć do tego takie słowa choćby jak open, high, single, simple, tough i będziemy mieli fantastyczne przymiotniki złożone, które w bardzo dokładny sposób Okej, sounds nice.

Jak ja się przygotowałem. Dobra, rzućcie też Apple'em na wszelki wypadek i za chwilę złapiecie inną aplikację, o której jeszcze będzie okazja powiedzieć. Ale to już dobrze, bo już mamy zwrot Play the Odds. Mamy Small Minded. Co jest kolejne na naszej liście? Tu mogę zerknąć na moje notatki, tak? A proszę bardzo. Kolejny bolt. What are your choices when someone puts a gun to your head? Oczywiście bardzo amerykański idiom, w ogóle bardzo amerykański. To jest jeden z tych seriali, gdzie bardzo dużą rolę w środkowych sezonach gra więzienie. No bo Mike trafia do więzienia i to nakręca akcje w kolejnych dwóch sezonach, a co za tym idzie wpływa też na język serialu. I to bardzo wyraźnie widać, ponieważ zaczynają się pojawiać idiomy typowo więzienne oraz takie związane z bronią.

W tym odcinku Harvey Specter, czyli Mów jak Harvey Specter, część druga, mieliśmy kilka fantastycznych zwrotów. Pierwsze z nich, związane z ryzykiem, to jest... Jarek, ja Cię proszę, co Ty robisz? Piękne są te klaryzerki i na nie tutaj. Proszę Państwa, pierwszy idiom to jest play the odds. Play the odds. Czyli ryzykować. Play the odds, czyli ryzykować. Oczywiście. Potem mamy przymiotnik small-minded, jak na przykład small-minded people. Jarek? Small-minded, jak na przykład small-minded people. Pięknie. I to oznacza kogoś lekko ograniczonego umysłowo. Czule mówiąc. Właśnie. Potem mamy piękny, więzienny idiom to put a gun to your head. Ja wiem, czy więzienny. To put a gun to your head. No taki... Nie, taki warszawski. Bardzo. I następnie... Korporacyjny. Właśnie. Też fantastyczne sformułowanie on the grounds that.

Pokazano wszystkie 9 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.