Językowy falstart SHORT #2
Sport inspiruje nie tylko kibiców - wiele wyrażeń z nim związanych pojawia się również w biznesowym kontekście. Na przykład wtedy, kiedy trzeba nieco uspokoić nastroje w zespole albo powstrzymać kogoś przed wyciąganiem pochopnych wniosków. W takich sytuacjach świetnie sprawdzi się nieformalne wyrażenie "jump the gun", które oznacza "popełnić falstart". W jakich jeszcze okolicznościach można go użyć? O tym w najnowszym cyklu podcastu English PRO, czyli Business Casual SHORT, rozmawiają Dominik "Kacper" Kacperski i Jarosław Kuźniar.
Ze studia Voice House Dominik Kacperski i Jarosław Kuźniar. W świecie English PRO czas na wersję SHORT i bardzo SHORT wiedzy językowej. Krótko, konkretnie i na temat. Zapraszam do nowej serii Business Casual. JUMP THE GUN. Nie wiem, czy powiedziałem dobrze, ale pomyślałem sobie najwyżej poprawi. Brzmi mi dobrze, dynamicznie, choć zastanawiam się, czy na pewno w każdym kontekście, kiedy pana słowo GUN, będziemy mogli tego użyć. Myślę, że nie. Zdecydowanie musi być ten zlepek JUMP THE GUN, żeby kontekst był możliwie uniwersalny. JUMP THE GUN to coś, co pewnie wywodzi się ze sportu. Krótko mówiąc, popełnić falstart. Ale taki dosłowny ciach, jest strzał, czyli oni startują i nagle się okazuje, że ktoś nie poczekał na wystrzał, a wystartował.
Kamil Sołdacki. Redaktor naczelny Voice House Jarosław Kuźniar.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Sport inspiruje nie tylko kibiców - wiele wyrażeń z nim związanych pojawia się również w biznesowym kontekście. Na przykład wtedy, kiedy trzeba nieco uspokoić nastroje w zespole albo powstrzymać kogoś przed wyciąganiem pochopnych wniosków. W takich sytuacjach świetnie sprawdzi się nieformalne wyrażenie "jump the gun", które oznacza "popełnić falstart".
W jakich jeszcze okolicznościach można go użyć? O tym w najnowszym cyklu podcastu English PRO, czyli Business Casual SHORT, rozmawiają Dominik "Kacper" Kacperski i Jarosław Kuźniar.