Językowy falstart SHORT #2
Sport inspiruje nie tylko kibiców - wiele wyrażeń z nim związanych pojawia się również w biznesowym kontekście. Na przykład wtedy, kiedy trzeba nieco uspokoić nastroje w zespole albo powstrzymać kogoś przed wyciąganiem pochopnych wniosków. W takich sytuacjach świetnie sprawdzi się nieformalne wyrażenie "jump the gun", które oznacza "popełnić falstart". W jakich jeszcze okolicznościach można go użyć? O tym w najnowszym cyklu podcastu English PRO, czyli Business Casual SHORT, rozmawiają Dominik "Kacper" Kacperski i Jarosław Kuźniar.
Fajnie to brzmi, podoba mi się i jest takie bardzo, bardzo dynamiczne. Przykład mocno codzienny. Before you jump the gun, please allow me to explain. Zanim zapewne pochopnie mnie ocenisz, pozwól mi wyjaśnić. I znowu mam na przykład, nie oceniaj książki po kładce. Ale w sumie to jest to samo i pewnie większość powiedziałaby w ten sposób, bo często to słyszy, a to jump the gun jest takie trochę nowocześniejsze. Albo nowsze po prostu, mniej oklepane. Mniej oklepane na pewno. Ja sobie przypominam kontekst, gdzie nawet John Lennon użył tego w jednej piosence, jeszcze za czasów Beatlesów. Możesz zanucić śmiało. Możemy puścić coś w tle. Nie wolno nam się spieszyć z zapowiedzią nowego produktu zanim nie zostanie w pełni opracowany. Spróbujmy w takim razie wykorzystać to też, ale po angielsku. We can't jump the gun and announce the new product before it's fully developed.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Sport inspiruje nie tylko kibiców - wiele wyrażeń z nim związanych pojawia się również w biznesowym kontekście. Na przykład wtedy, kiedy trzeba nieco uspokoić nastroje w zespole albo powstrzymać kogoś przed wyciąganiem pochopnych wniosków. W takich sytuacjach świetnie sprawdzi się nieformalne wyrażenie "jump the gun", które oznacza "popełnić falstart".
W jakich jeszcze okolicznościach można go użyć? O tym w najnowszym cyklu podcastu English PRO, czyli Business Casual SHORT, rozmawiają Dominik "Kacper" Kacperski i Jarosław Kuźniar.