Mentionsy Mentionsy
Ach! Azja! I Czwórka
Ach! Azja! I Czwórka

Janek w Tybecie

27.07.2023 ·12 min 27 s · 6 rozdziałów

Dharamsala, czyli schronienie dla pielgrzyma - to tam swoje miejsce na ziemi znalazł Janek Szlagowski. Kultura tybetańska nie jest mu obca ale języka próbuje się nauczyć już ponad 6 lat. W czasie lockdownu mieszkał w chatce pasterskiej, teraz przeprowadził się do miasta żeby studiować, robić masaże, ceremonie kambo i obserwować makaki, które tyko czekają na okazję, żeby Go okraść.

5:09 · Życie codzienne i lockdown 1

No nie ułatwia. W Tybecie panuje powiedzenie, że każda dolina ma swój język i to jest prawda. Nie ma jednego tybetańskiego, jest wiele różnych dialektów. Co prawda w Indiach, Tybetańczycy, którzy dotarli do Indii z tych różnych dolin Tybetu, mówiący różnymi dialektami, jakoś wykształcił się taka nowomowa tybetańska, która trochę zniekształca te tradycyjne dialekty, ale nadal jest kilka bardzo głównych, takich bardzo silnych nurtów, głównych nurtów w języku tybetańskim do tego stopnia, Że na przykład Tybetańczyk mieszkający w Tybecie Centralnym, w lasie, może mieć kłopoty w ogóle ze zrozumieniem, co mówi Tybetańczyk z Amdo albo z Kham. Te różnice są naprawdę głębokie. Zdarzały się przypadki, że Tybetańczycy musieli iść do innego Tybetańczyka z tłumaczem, znającym oba te dialekty, żeby w ogóle móc się skomunikować, więc nie ma jednego Tybetańskiego.

Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.