Kto nie pracuje, a mógłby

Że to jest w jakiś sposób wartościowe, czy duża grupa kobiet jednak taką pracę No ale właśnie odnosząc się do tego, co powiedziałaś o narodzinach dziecka. Tak, to jest jeden z kluczowych momentów, jeżeli chodzi o kobiety na rynku prac, to znaczy urodzenie pierwszego dziecka. Jest nawet takie zjawisko, które nazwano karą za rodzicielstwo. Ja tłumaczę je z Child Penalty, z języka angielskiego, które zostało opisane przez anglosaskich ekonomistów dość szczegółowo, ale mamy też swoje polskie badania. przeprowadzone przez Ministerstwo Finansów, które pokazują, jak na rodzinę pierwszego dziecka, jakby na właściwie już resztę kariery, zmieniają pozycję zawodową matki. Tak, i to są bardzo ciekawe badania, które bardzo Państwu polecamy.

Okazuje się, że musiałyby pracować de facto na to, żeby zapewnić dziecku tę opiekę. No to jest taka kalkulacja, która prowadzi często do decyzji o wycofaniu się i pozostaniu z dzieckiem do momentu, kiedy na przykład nie pójdzie do... do przedszkola. Tak, dlatego tutaj właśnie nazywamy, nie ma takiego jednoznacznego tłumaczenia tego child penalty na polski, ale wydaje mi się, że być może nawet bardziej zasadne byłoby tłumaczenie tego jako karę za macierzyństwo, bo to nawet nie jest kara dla ojców, oni bardzo często świetnie sobie radzą wtedy na rynku, to znaczy oczywiście mają wtedy pewnie też swoje trudności, z którymi się zmagają. Ale jest nawet takie zjawisko, tak jak powiedziałam, że oni zarabiają więcej bardzo często. Tak, ale ja myślę, że to warto jednak zaznaczyć, że każdy dźwiga jakieś stereotypy płciowe i tak jak kobiety zostają w tej roli opiekunki, no tak myślę, że mężczyźni zostają po prostu w tej roli żywiciela rodziny.