Mentionsy
Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
06.08.2025 19:00

443. Mike Johannsen 🇺🇦 PODRÓŻ UCZONEGO DOKTORA LEONARDA (1932) 🎙️ opowiada MACIEJ PIOTROWSKI

Bardzo polecam Państwu książkę zabawną, oryginalną, błyskotliwą i wyjątkową. O "Podróży uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej" rozmawiam z tłumaczem - Maćkiem Piotrowskim. Ale rozmawiamy nie tylko o książce, ale też o jej autorze, czyli Mike'u Johannsenie. Całości dopełnia fragment czytany po ukraińsku przez Myrosława Łajuka oraz - także Myrosława - krótkie wspomnienie o Johannsenie.

() Zamiast wstępu

() Mike Johannsen, czyli kto?

() O czym jest książka?

() Tajemnicze wątki literackie

() Literacki wschód Ukrainy

() Wątki przekładowe i nowe rzeczy z Ukrainy

() Zamiast zakończenia

() Mike Johannsen w adaptacji Myrosława Łajuka + krótka refleksja

() Mike Johannsen w adaptacji Maćka Piotrowskiego

Warto też posłuchać:

437. Myrosław Łajuk 🇺🇦 BACHMUT (2023) 🎙️ w rozmowie MYROSŁAW ŁAJUK i MACIEJ PIOTROWSKI 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI 118. Flann O'Brian 🇮🇪 SWEENY WŚRÓD DRZEW (1939) 376. Raymond Queneau 🇫🇷 PSIA TRAWKA

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Johansena Leonardo Maciek Mike Johansen Leonardem Maciej Hansena Johanssona Cervantesie Mike Johansson Maćka Piotrowskiego Majk Johansen Majku Mirosław Gogol

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 5 wyników dla "Leonardo"

Wtedy pojawiło się, pierwsze lata, 28 rok, kilka ważnych powieści z pierwszym wariantem doktora Leonardo, ale to jest rok przed wielkim przełomem, wielkim kryzysem, wielkim 29 rokiem, kiedy Stalin odpala kolektywizację i zaraz później ukróca tą autonomię kultury ukraińskiej w Ukrainie i to jest taki ostatni beztroski moment.

włoskim doktorze, wenerologu Leonardzie Pazzi i jego przyszłej kochance, ale ciągle przez kolejne strony niedoszłej kochance, przepięknej Alczeście i doktor Leonardo bardzo chce, żeby kochanka stała się obecną kochanką, a ona ciągle jest niedoszłą.

Ale Johansen w skrócie pisał ostatnią swoją powieść, drugą dużą powieść po dr. Leonardo Jogurta w 1936 roku.

To jest coś innego niż doktor Leonardo, bo doktor Leonardo jest formalistyczny, czyli jest zabawa formą, zabawa konwencjami.

Gdy studiowałem kilkanaście lat temu, w bibliotece był dostępny tylko jeden egzemplarz podróży uczonego doktora Leonardo.

Ostatnie odcinki