Mentionsy
Znak na głos
Znak na głos
27.02.2026 12:05

Osobista Szapocznikow, wielki "Solenoid" i Rebecca Solnit w teatrze | Przed premierą | Amelia Sarnowska

„Przed premierą” to podcast o kulturze, która dopiero powstaje – i rozmowy o tytułach, o których będzie głośno. Amelia Sarnowska zagląda za kulisy teatrów i wystaw, przysiada się do biurek pisarek i tłumaczy, pytając, jak i nad czym pracują. Bo wierzymy w proces.

Wiosną przypada setna rocznica urodzin Aliny Szapocznikow. Jedną z form upamiętnienia twórczości wybitnej rzeźbiarki będzie przygotowywana w Krakowie wystawa „Szapocznikow. Osobista”. Dlaczego warto dziś wracać do tej twórczości i czy sztuka jest najlepszym językiem do wyrażenia tego, co niewysławiane?

Na gruncie literatury przenosimy się do Rumunii. W dziwnym domu w kształcie parowca niedoszły pisarz spędza życie na tworzeniu w swojej głowie alternatywnych rzeczywistości, zapisywaniu snów i koszmarów w szalonym dzienniku. Blisko 10 lat po rumuńskiej premierze polscy czytelnicy otrzymują w 2026 roku do rąk tłumaczenie książki „Solenoid”, powieści uchodzącej za opus magnum Mircei Cărtărescu. O wyjątkowości tej prozy rozmawiamy z tłumaczką, Joanną Kornaś-Warwas.  Książkę wydał ArtRage.

Książka znajduje się także w centrum trzeciej premiery. Pod koniec marca w Teatrze Narodowym w Warszawie odbędzie się premiera sztuki „Mężczyźni objaśniają mi świat”. Czy głośne teksty Rebeki Solnit – autorki, za sprawą której przez świat przeszła fala ruchu #metoo, a do języka weszło określenie „mansplainingu” – mają dziś wciąż coś do zaoferowania na gruncie feminizmu? O sztuce rozmawiamy z reżyserką, Klaudią Gębską oraz z dramaturgiem, Patrykiem Kozłowskim.


W odcinku:

() Kuratorka Agata Małodobry o wystawie „Szapocznikow. Osobista”

() „Solenoid” i Mircea Cărtărescu. Czy Rumun dostanie Nobla?

() „Mężczyźni objaśniają mi świat” w Teatrze Narodowym. Czego uczy Rebecca Solnit?


Dźwięk i realizacja: Tomasz Kruk

Mircea Cărtărescu Alina Szapocznikow Rebecca Solnit Solenoid Solnit Solenoid Cărtărescu Kawki ArtRage Joanną Kornaś-Warwas Szapocznikow Osobista Mircei Cărtărescu Rebece Muzeum Narodowe w Krakowie Krzysztofa Warlikowskiego

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 10 wyników dla "Rebecca Solnit"

Co ma dziś do zaoferowania proza Rebecca Solnit czytana 20 lat po premierze słynnego eseju?

W centrum kolejnej premiery, o której dziś rozmawiamy, również jest książka, słynny zbiór esejów Rebecca Solnit, Mężczyźni objaśniają świat.

Który jedynie tworzy zapożyczenia od Rebecca Solnit, a niekoniecznie jest wystawieniem esejów 1 do 1.

Sytuacji opisanej przez Rebecca Solnit w eseju Mężczyźni objaśniają im świat.

I doszło do sytuacji, w której ów gospodarz zaczął opowiadać o książce, której autorką była Rebecca Solnit i on nie miał o tym pojęcia i tłumaczył jej własną książkę.

I prowadzi naszą linię dramaturgiczną i opowiada właśnie jakieś takie historie ostatecznie wypreparowanych przez nas postaci, ale można się też tam spodziewać bardzo bezpośredniej obecności samej wyimaginowanej, wymyślonej przez nas Rebecca Solnit.

Ja tutaj mam taki krótki jeszcze fact check co do pojęcia mansplainingu, który podkreśla Rebecca właśnie w książce, że samo to pojęcie nie zostało przez nią wymyślone, a zostało wymyślone przez osoby, które czytały Rebecca Solnit i myślę, że o tyle to jest ciekawe i ważne, że oprócz samego odbijania się od tekstu

To jest coś, czego może potencjalnie w tych historiach i esejach Rebecca Solnit mi osobiście brakowało.

Zrobienie premiery mężczyźnie, aby się świat Rebecca Solnit i ustawić się na tej pozycji.

Wydaje mi się, że przede wszystkim Rebecca Solnit uczy nas nazywać zachowania i nazywać rzeczywistość.

Ostatnie odcinki