Mentionsy

Literackim bohaterem odcinka jest Mircea Cărtărescu, pisarz od lat znajdujący się w gronie kandydatów do Literackiego Nobla, którego proza tłumaczona jest już na przeszło 20-25 bodaj języków.

To prawda, że w Polsce mamy już dostępne pierwsze książki Mircea Cărtărescu.

W 2007 wyszło trawestii w wydawnictwie Czarne, później opowiadania dlaczego kochamy kobiety i w 2015 nostalgia, która jest takim kultowym dziełem Mircea Cărtărescu z lat 90.

Dlatego, że Mircea Cărtărescu konstruuje w swoich książkach pewną taką mitologię własnej twórczości, własnego życia, autobiografię, trochę prowadzi też taką grę z czytelnikiem, ponieważ pewne wątki się zmieniają, czasami są to podobni bohaterzy, ale mają inne imię albo te same wątki, a na przykład to już nie jest mężczyzna tylko kobieta, więc właściwie

Mircea Cărtărescu ma szczególny, bardzo rozpoznawalny styl, czyli długie, barokowe zdania, nagromadzenie szczegółów i też wielowątkowość dotycząca bardzo różnych dziedzin, od matematyki, po filozofię, po fizykę kwantową, po budowę anatomiczną.

Solenoid to jest, tak przekładając na bardziej zrozumiały język, elektromagnez i Mircea Cărtărescu wyobraził sobie, że w Bukareszcie, który jest jednym z bohaterów tej książki, bo Bukaresz jest dla niego

Również, no i jest tutaj metaforyczne również, myślę, wymiar, że ten solenoid jakby ściąga wszystkie takie tematy literackie, tematy filozoficzne, które fascynują pisarza, Mircea Cărtărescu jako pisarza.

Tak, to prawda, Mircea Cărtărescu bawi się troszeczkę swoją biografią i rzeczywiście wyobraża sobie, jak potoczyłoby się jego życie, gdyby nie został znanym pisarzem.

I ten moment jakby rozdzielenia pisarza Mircea Cărtărescu od bohatera powieści Solenoid następuje właśnie w chwili porażki

Natomiast rzeczywiście jest w tym również forma dziennika i to jest też bardzo szczególne dla Mircea Cărtărescu, bo jest on jednym z nielicznych pisarzy, który publikuje regularnie w Rumunii dziennik.

Zwykle jesteśmy przyzwyczajeni, że dostajemy dzienniki po śmierci autora, natomiast Mircea Cărtărescu wydaje regularnie co kilka lat część dziennika.

Więc mamy tutaj też to podwójne Mircea Cărtărescu piszący dziennik i Mircea Cărtărescu tworzący postać, która jest jego alterego i również pisząca dziennik.

Natomiast rzeczywiście Solenoid powstał w rękopisie i Mircea Cărtărescu szczyci się tym, że

Styl Mircea Cărtărescu się tak bardzo nie zmienił, natomiast Solenoid jest zupełnie też innym dziełem.

Więc moja relacja, znaczy tutaj styl się nie zmienia, jest niepowtarzalny, barokowy i Mircea Cărtărescu tutaj nie eksperymentuje, to jest dalej ten jego wyszukany styl.

Co jest jeszcze ważne, Mircea Cărtărescu

No i tutaj pod tym względem Mircea Cărtărescu jest niezmienny.

W każde zdanie i dzielę każde zdanie na wszystkie możliwe warstwy i zastanawiam się nad każdym znaczeniem, co być może przy takiej lekturze luźnej nawet mnie by się nie zdarzyło, natomiast tutaj chyba tylko przy Mircea Cărtărescu i przy jego prozie mam tak intensywną lekturę.