Mentionsy

Jej historia rzeczywiście jest łudząco podobna do sprawy Manako Kaji, czyli tej bohaterki Masła.

I właśnie ta cała otoczka medialna, która otacza Manako Kaji jest identyczna do tego, co się działo, kiedy sprawa Kanayakijime była głównym tematem mediów w Japonii.

Ale to tak, rzeczywiście myślę, że Manako Kaji zachowałaby się podobnie.

Gdzieś tego fenomenu masła często się dopatrują ludzie w okładce brytyjskiej i tej decyzji brytyjskiego wydawcy, żeby na okładkę wrzucić hasło Manako Kadzi, że są dwie rzeczy, których ona nie toleruje, margaryna i feminizm, że to się tak bardzo dobrze przyjęło.

Też w trakcie naszego spotkania w księgarni doszłyśmy do takiego ciekawego wątku, bo wspominałyśmy rozmowę Riki z Manako w więzieniu.

One są bardzo specyficzne, bo bardzo długi czas Rika zwraca się do niej uprzejmie per pani, a Manako potrafi ją bardzo dosadnie obrażać.

I rzeczywiście to był taki ciekawy moment, bo ja te wszystkie rozmowy Riki z Manako tłumaczyłam na