Mentionsy

Benfica Lizbona.

Benfica Lizbona.

Benfica, słyszymy K, ale w zapisie jest literka C. Problem taki, który niejako w mianowniku nie nastręcza wątpliwości.

Benfica piszemy wymawiamy Benfica, ale gdy dojdziemy do dopełniacza, kogo czego nie ma, no to teraz oczywiście wszyscy powiedzą Benfiki.

Zatem nie możemy zapisać Benficii, czytanej jako Benfiki, tylko trzeba zapisać to po polsku.

Benfiki przez K, literka K się tam więc pojawić musi i te wątpliwości jednoznacznie reguluje słownik ortograficzny.

A więc Benfiki zapisujemy

Jedni piszą Benfiki przez K, inni piszą Benfiki przez C, no i kłócą się jedni z drugimi, oskarżając się o popełnienie błędu ortograficznego.

Jednoznacznie więc, proszę Państwa, wskazuję, że w dopełniaczu słyszymy Benfiki i piszemy Benfiki przez K.

No i niby już powinniśmy wiedzieć, że z Benficą piszemy przez C, ale czytamy jako K. O Benfice, o kim oczy, bo Benfice piszemy przez C wyłącznie, tu oczywiście wątpliwości nie ma, ale właśnie w tym narzędniku, w związku z tymi raz C, raz K, wątpliwości się więc mnożą

I niektórzy zamiast z Benficą, czytane Benficą przez C, piszą przez K. I to też jest błąd ortograficzny.

Zatem, proszę Państwa, tam gdzie słyszymy K czyste, niezmiękczone, zapisujemy oryginalny wariant i piszemy Benfica.

Przez C. Ale w dopełniaczu, kogo czego nie ma, Benfiki, ponieważ jest to K zmiękczone.

Słyszymy KI, musimy zapisać literkę K. Benfica, Benfiki, z Benfiką, ale piszemy przez C i tak dalej, i tak dalej.

Benfica powiedziałem wcześniej, bowiem oczywiście tutaj wskazałem na zapis, na formę zapisu.

Czytamy Benfika, piszemy Benfi.

I wszędzie to C pozostaje, tam gdzie czytamy jako K. Poza dopełniaczem Benfici, tu tożsamość wymowy z polską ortografią jest jednoznaczna.