Mentionsy

Names mentioned – Nimrodel, Lothlorien, Moria.

Names mentioned – Nimrodel, Lothlorien, Moria.

Names mentioned – Nimrodel, Lothlorien, Moria.

Czy słyszeliście głos Nimrodel?

Zaśpiewam wam pieśń o dziewczynie, która nosiła to samo imię co potok Nimrodel, a mieszkała nad jego brzegiem przed wiekami.

Beside the falls of Nimrodel by water clear and cool, Her voices falling silver fell into the shining pool.

Where now she wanders none can tell in sunlight or in shade, For lost of yore was Nimrodel and in the mountains strayed.

No i odpoczywają nad strumieniem, nad strumieniem Nimrodel.

Tak, słychać śpiew i wtedy Legolas przypomina sobie o piosence, o pieśni Nimrodel.

No i pieśń pod tytułem Nimrodel, albo tak jest tutaj przynajmniej w języku polskim, natomiast oryginalnie Lay of Nimrodel lub Song of Legolas, tak tytułował tę piosenkę Sam Tolkien.

Tak, no i ta pieśń w zasadzie streszcza nam w formie poetyckiej historię, którą możecie znaleźć w niedokończonych opowieściach w rozdziale pod tytułem Historia Amroda i Nimrodel w języku polskim, w sensie w tłumaczeniu Agnieszki Sylwanowicz i Pauliny Breiter.

Przede wszystkim Nimrodel żyła w Lothlorien na długo przed przybyciem zarówno Sindarów, jak i Noldorów, prawda?

A właśnie Nimrodel nie.

Nimrodel wraz z dużą grupą elfów właśnie tych leśnych uciekła z Lothlorien, która była bardzo blisko Morii, tam gdzie właśnie Balrog się przebudził i uciekła.

To takie ciekawe, ponieważ wracając do właśnie ich historii, po pierwsze Nimrodel

W skrócie, Amroth w tym momencie stwierdził, że jedyne takie miejsce to jest właśnie daleki zachód, błogosławione królestwo i stwierdził, że spróbuje przedostać się wraz z Nimrodel do najbliższej przystani, gdzie elfowie mogą odpłynąć na zachód i stamtąd odpłynąć.

Na tym statku czekali na pojawienie się Nimrodel.

Nimrodel się nie pojawiała.

Co dalej, jeśli chodzi o samą Nimrodel?

Tak, tyle jeśli chodzi o Nimrodel.

Tak, pieśń o Nimrodel mamy zakończoną i przechodzimy do kolejnego fragmentu bez żadnej przerwy, czyli nie opuszczamy żadnego fragmentu tekstu, chociaż opuściliśmy niektóre zwrotki piosenki w ramach czytania, ale one oczywiście są w tekście.

Zło wszakże przyszło, a wówczas wiele elfów z rodu Nimrodel porzuciło swoje siedziby i wywędrowało.

Wiosną, kiedy wiatr szumi w Młodych Lasach, można po dziś dzień usłyszeć głos Nimrodel nad wodospadem jej imienia.

A kiedy wiatr wieje od południa, niesie znad oceanu głos Amrota, bo potok Nimrodel płynie do Srebrnej Żyły, którą elfy zwą Kelebrantem.

Ale Nimrodel ani Amrot nigdy nie wrócili.

Powiadają, że Nimrodel miała dom wśród kołęzi drzewa, w pobliżu wodospadu.

Wraca do historii Amrota i Nimrodel mówi o tym, że wielu elfów uciekło w wyniku obudzenia zła.

W ramach tego fragmentu drużyna cała udała się kawałek dalej w górę biegu Nimrodel, czyli jakby odeszli od tej głównej ścieżki, która biegnie wzdłuż Celebrantu.

Skręcili właśnie w stronę Nimrodel, w górę Nimrodel i dotarli do wodospadu.

Słyszeli mój głos jeszcze z tamtego brzegu Nimrodel i wiedzą, że należę do ich krewniaków z północy.

Wszystkie staty zmowy elfów w tomie 1, rozdział 6, 7, 8 są w rzeczywistości wzięte z języka sindarińskiego, podobnie jak większość nazw geograficznych lub imion własnych, lecz Lorien, Karas Galadhon, Amrod, Nimrodel prawdopodobnie pochodzą z języka elfów leśnych i zostały tylko przystosowane do języka sindarin.

W końcu, ukołysany szumem wiatru gałęzi i łagodnym szmerem wodospadu, Nimrodel Frodo także zasnął, a w głowie śpiewała mu pieśń Legolasza.

Przeprawili się w bród przez Nimrodel.

— Żegnaj, miła Nimrodel — zawołał Legolas.

Mówi o tym, że zbezcześcili brud Nimrodel, że było ich około setka, że coś zwęszyli, bo badali teren po obozowisku przy rzece.

No ale w każdym razie budzą się i ruszają bardzo wcześnie, prowadzeni przed dwóch elfów i następuje pożegnanie z Nimrodel, pożegnanie Legolasa, pożegnanie Froda i Frodo tutaj ma takie wrażenie, że już nigdy nic równie pięknego nie usłyszy.