Mentionsy

Ale zanim, najpierw porozmawiamy ze stałym bywalcem naszej gospody, znanym zwłaszcza wśród polskich kolekcjonerów książek Tolkiena.

Tutaj będziecie mogli wspólnie z nami przewędrować przez niezwykle obszerną oraz ogromnie bogatą twórczość profesora Johna Ronalda Rula Tolkiena.

W naszych rozmowach posiłkujemy się w dużej mierze już istniejącymi materiałami, które tworzą bardzo pokaźny Tolkien-ozbiór, czyli bazę książek, na których się koncentrujemy, szykując każdy odcinek.

Dzisiejszy rozmówca jest bardzo znanym w Polsce kolekcjonerem książek Tolkiena i znalazł sobie niszę w postaci wyszukiwania arcytrudnych do zdobycia wydań.

Jest też oczywiście członkiem sekcji Tolkienowskiej Śląskiego Klubu Fantastyki i jej nadwornym fotografem.

Rafał, od jak dawna masz do czynienia z dziełami Tolkiena?

Wiem, że jest to w środowisku tolkienowskim nie tędy droga, aczkolwiek cieszę się, że się znalazłem w tym gronie.

A w czasach liceum, w czasach gimnazjum miałem styczność oczywiście z literaturą, z twórczością Tolkiena typu Hobbit czy Władca Pierścieni i muszę tutaj przyznać, że w liceum zabrnąłem do Silmarillionu i niestety nie przebrałem

No tutaj właśnie słuchając poprzedników, którzy byli i których serdecznie w ogóle pozdrawiam, bo to są takie osoby, które naprawdę bardzo mocno wbiły się w ten fandom Tolkienowski.

Pierwszy raz się zdarzyło w książce Tolkiena, że aż miałem ciarki po przeczytaniu tego.

Ja ci powiem osobiście, że wielokrotnie miałem w książkach Tolkiena szczególnie właśnie takie momenty, że właśnie ciarki przechodzą po przeczytaniu fragmentu jakiegoś, a szczególnie jak tam na głos, bo to często nie doceniamy tego zabiegu, że tak powiem, prawda?

Niby niebezpieczny, bo po jednej stronie widzisz, tak jak w książce Tolkien opisywał relacje tutaj Froda i Sama i Smigola, którzy wędrowali przez te Itylien, tak mnie naprawdę zainspirowało, tak mnie zachwyciło jego opis tej przyrody Itylien.

Dobrze, no to teraz przechodzimy do treściwego i kluczowego pytania, czyli właśnie, ile książek Tolkiena znajduje się w twoim Tolkienozbiorze?

Na kartce wypisał wszystkie swoje dzieła, także jest to ręcznie wypisany Tolkienozbiór.

Tolkien tak napisał w listach, prawda, że to sam jest głównym matem.

To, co mówisz właśnie o tych wielkich bohaterach, a w porównaniu do Sama, który jest takim zwykłym prozaicznym hobbitem, to jest właśnie najcenniejsze u Tolkiena, że jakby kultywuje zwykłe szare życie i dzięki temu też nam, zwykłym szarym osobom, bo takim jesteśmy, łatwiej się zidentyfikować i poczuć częścią tego świata, bo skoro taki Sam mógł

To jest właśnie piękne w twórczości Tolkiena.

Pierwszym takim kontaktem czy stycznością z twórczością, z kolekcjonerstwem to właśnie było przystąpienie do grupy Polscy Kolekcjonerzy Dział Tolkiena, która tutaj bryluje na Facebooku, która jest prężnie działającą, bo naprawdę zrzesza bardzo dużo ciekawych ludzi.

A jak to, jak przechowujesz ten swój Tolkien Asbyr, bo 300 książek to jest sporo, prawda?

No i dla mnie najcenniejszych, jeśli chodzi o Tolkienozbiór.

Więc ja troszkę pomęczyłem tutaj tłumacza Hobbita i poprosiłem go, czy przetłumaczyłby wiersz Tolkiena, wiersz pierścienia na ten język lulesami i przetłumaczył, więc mam go też w posiadaniu.

Znamy to z książki właśnie ilustracji Tolkiena, ale tam jest jako zdjęcie tylko, prawda?

No tutaj jeśli chodzi o polską tutaj tolkienistykę, no to jednak pierwsze wydanie Hobbita poluje z takich najważniejszych, ale także Syna Gondoru, ale to już bardziej takie fanowskie wydania, ale też są, też są, że tak, też...

Ale teraz jak mam te polskie takie książki, no to staram się je też czytać, bo wszelkie te książki około Tolkienowskie, które tutaj zdobyłem, to w większości oczywiście przeczytałem.

I powiedz, jaki masz ty osobiście jako fan Tolkiena i jego twórczości stosunek do Toma, bo jest on postacią, no powiedzmy, może nie kontrowersyjną, ale taką ambiwalentną, wzbudza różne uczucia u czytelników.

A też grupa, o której Rafał wspomniał, czyli Polskie kolekcje na życiu Tolkiena też jest dostępna, można dołączać, jeśli ktoś jest zainteresowany.

W końcu w pierwszej kolejności jesteśmy fanami Tolkiena i tworzymy z czystej pasji.

To z kolei przekłada się na kolejnych fanów Tolkiena dołączających do naszej gospody.

I tutaj w książce Michaela Perry'ego, kluczu do Tolkiena, możemy doszukać więcej informacji, ponieważ Michael Perry bardzo dokładnie prześledził fazy księżyca w fabule Władcy Pierścieni.

Tak, to jest jedno wydarzenie, jedna jakby opcja, że Frodo zobaczył mieszankę wydarzeń, albo dostrzegł wydarzenia z przyszłości, czyli z tych dni do przodu, albo prozaiczna przyczyna, czyli Tolkien mógł się pomylić.

Wiemy, że Tolkien bardzo skrupulatnie też liczył sobie te cykle tylko na kartkach i być może jakiś błąd popełnił, albo po prostu tak jak w pierwszych wersjach, no rzeczywiście ten sen był mieszanką wydarzeń.

I jest taki artykuł pod tytułem Tolkien's Calendar and It Hildy, wydany w czasopiśmie Mitloren z zimą 1982 roku, w którym Rana Bair

Fajny humor Tolkiena, prawda?

Niemniej to, co zobaczyli za oknem jest świetnie, bardzo ładnie, bardzo obrazowo nam zilustrowane przez Tolkiena i też naszych tłumaczy, także piękne widoki za oknem domostwa Tomowa Madilla.

I tutaj są słowa Tomasza Ipeya, bardzo znanego badacza Tolkiena, który w książce Droga do Śródziemia zauważył, że tom jako taka chodząca muzyka jest bardzo podobny do jednego z bohaterów Kalewali.

czyli utworu, który bardzo mocno inspirował Tolkiena i był tam czarodziej, który nazywany był Wajno Moinen.

Tak, no i o tym też mówiliśmy w zeszłym odcinku, że według Tolkiena na podstawie innych utworów dowiadujemy się, że odpowiedzialna była za cykliczność i pory roku Złota Jagoda.