Mentionsy
Napisy z charakterem
Napisy z charakterem
16.09.2025 19:25

„Osierocony Brooklyn” i bohater z zespołem Tourette’a

W dziesiątym odcinku podcastu opowiadam o tym, jak w napisach do filmu „Osierocony Brooklyn” oddano konkretne zaburzenie neurologiczne przejawiające się w mowie postaci, a mianowicie zespół Tourette’a.

„Osierocony Brooklyn” (Motherless Brooklyn) / reż. Edward Norton / 2019 / Prime Video / polskie napisy: Artur Wierzchowski

Napisy z charakterem: ⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠ / ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Autorka: ⁠⁠⁠⁠⁠Marzena Falkowska⁠⁠⁠⁠⁠

Jeśli podoba ci się moja działalność i chcesz ją wesprzeć, możesz ⁠postawić mi kawę⁠ (którą uwielbiam). Dziękuję!

Podcast theme music by ⁠⁠⁠⁠⁠Transistor.fm⁠⁠⁠⁠⁠. Learn ⁠⁠⁠⁠⁠how to start a podcast⁠⁠⁠⁠⁠ here.

Lionela Tourette'a Bailey Osierocony Brooklyn To urette ' a ByCoffee2 Horowitz Lionel Norton Hepcata Bebop Bailey Baileya Jonathana Letama Jonathana Lethema Miau

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 1 wynik dla "Bebop Bailey"

Na początku, podczas spokojnej jazdy samochodem, ni stąd, ni zowąd wykrzykuje Bebop Bailey in the Metropolitan Bopra House, co w polskich napisach przyjmuje formę muzyki w moperze miejskiej, czyli występująca w oryginale, a literacja zostaje zachowana.

Ostatnie odcinki