Mentionsy

Śpiewaj jej twarz całą noc, Bailey!

Na początku, podczas spokojnej jazdy samochodem, ni stąd, ni zowąd wykrzykuje Bebop Bailey in the Metropolitan Bopra House, co w polskich napisach przyjmuje formę muzyki w moperze miejskiej, czyli występująca w oryginale, a literacja zostaje zachowana.

Nawiasem mówiąc, imię Bailey, które wplata w to zdanie Lionel, pojawia się w jego wypowiedziach w losowych miejscach, mimo że, jak sam przyznaję, żadnego Baileya nie zna.

Kiedy jednak Lionel mówi nagle kiss her face all night, Bailey, cały ją przez całą noc, Bailey, za co od razu rozbawioną rozmówczynię przeprasza, to można przypisać jego słowom ukryte pragnienia, które przypadłość każe mu wypowiedzieć na głos.